纽约帝国大厦完成翻新改造，并签订合同每年获得5500万千瓦小时风力电能，从而实现大幅度减排。

纽约帝国大厦完成翻新改造，并签订合同每年获得5500万千瓦小时风力电能，从而实现大幅度减排。

这是报道美国企业和个人努力解决环境问题的系列文章之三。

耸立在纽约曼哈顿岛上的帝国大厦是一个建筑设计杰作。它也恰好是美国规模最大的“绿色建筑”成功范例之一。

经过为期两年、耗资2000万美元的翻新改造，帝国大厦的能源消耗减少了38％，业主马尔金控股公司（Malkin Holdings)1月签订了一份合同，从一个只提供可再生能源的公司购买大厦所需的全部电力。这份为期两年的合同包括每年得到约5500万千瓦小时的风力电能，从而每年能使二氧化碳排放量减少近4500万公斤。

租用大厦的商户们很注意他们的能源消耗。马尔金控股公司总裁安东尼·马尔金(Anthony Malkin)说，这使得近期提高大厦节能的工程和绿色能源成了很好的卖点。他说：“他们认为这既是一个降低成本的途径，也是履行义务减少对环境造成的影响的机会。”

要了解更多有关帝国大厦的翻新改造的情况，请点击链接观看视频：

http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/video/2011/08/20110822180802pcyah693.073111e-02.html#axzz1bKkBso1O

美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html