美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》 Merle David Kellerhals Jr. 从华盛顿报道，奥巴马总统对全美最大的拉美裔社团发表讲话强调，美国仍然是一个充满机会的国度，只要自强不息，人人都能有所作为。

7月25日奥巴马总统在拉美裔全国委员会（National Council of La Raza）年会上表示：“我们的人民历来相互扶持,我们的人民坚持共同牺牲的信念，因为我们知道全国人民休戚与共。”

奥巴马在竞选总统期间曾在该社团年会上发表谈话。他在昨天发表讲话时指出，当时做出的承诺必须兑现，本届政府已与拉美裔团体密切合作以实现那些承诺。他表示，他至今仍对当时做出的一个重要承诺坚信不移，那就是美国仍然是一个充满机会的国度，只要努力争取，就可以有所作为。

总统表示，美国政府降低了中产阶级就业人员、小企业和低收入家庭的课税；争取信用卡改革和金融改革获得成功；并且保护那些使用薪金贷款或者把钱汇给美国境外家属的人不受剥削。他还说，本届政府已经使400万儿童获得医疗护理，其中包括合法移民的子女，并且正在为那些没有足够健康保险的人实施健保改革。

总统告诉与会人士，他致力使全美国的教育工作者将学生学习英语视为优先要务，同时让辍学率过高的学校承担责任。奥巴马政府已努力加强数学和科学教育，并且对社区学院进行投资，使工作人员能够获取各公司工作场所需要的技能。

他还表示，本届政府已为10多万名拉美裔学生争取到新的大学补助金，使那些寻求高等教育的人获得更多的机会。

奥巴马总统告诉在华盛顿参加这次年会的近25,000名代表，他继续争取建立一个“秉持我们的价值观和传统，并且满足我们经济和安全需求”的移民体系。他说移民改革适应了经济的迫切需要。

近年来，每六名小企业主中就有一个是移民。奥巴马总统说，谷歌（Google）和英特尔（Intel）都是由移民创立的。“我们的国家历来因为移民的贡献日益强盛。”

白宫在7月25日发布的一份声明中指出，奥巴马总统今年在白宫举行了一系列会议，与来自25州、波多黎各（Puerto Rico）和哥伦比亚特区（District of Columbia）的160名社区领导人和当地民选官员及100多位白宫和内阁官员讨论他为移民改革以及美国拉美裔所做的努力 。农业部长汤姆‧维尔萨克（Tom Vilsack）和国内资源部部长肯‧萨拉查（Ken Salazar）等内阁官员也在拉美裔全国委员会的年会上致词。

美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html