美国人在推特上给奥巴马提了什么问题?

标签:
杂谈 |
分类: 政治与经济 |
Members of the audience compose Tweets during President Barack Obama's Twitter Town Hall in the East Room of the White House, July 6, 2011. (Official White House Photo by Pete Souza)
图为7月6日,在白宫东厅举行的推特“市民大会”,现场听众在发推
7月6日(星期三),奥巴马总统在通过社交网站推特(Twitter)举行的“市民大会”上回答了网上用户的问题。
背景参见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_67f297b00102dqh5.html
根据白宫的统计,在这次“市民大会“期间,共收到16万9395条带有#AskObama标签的信息,其中关于就业工作的话题占23%,居于首位。其次是预算,占18%,第三是税收,占18%,教育占11%。
以下是美国网民向奥巴马提的一些问题摘译
@Conblog: @DrewHampshire: What mistakes have you made in handling
this recession and what would you do differently? #askObama
你在处理经济衰退问题时犯过什么错,(如果可能)你的做法将会有什么不同?
@tammyvent: @whitehouse cut military spending and oil subsidies and
keep education investments. #askobama
削减军费和石油补贴,保持教育投资。
@Ronargus: @whitehouse Now that the space shuttle is gone where
does America stand in space exploration?
现在航天飞机即将退役,美国在太空探索的立场是什么?
@ModeledBehavior: So will you raise taxes on the middle class at
least to W Bush levels @askObama@townhall
你会把中产阶级的税收提升到至少小布什时期的水平吗?
@nealhannon: Small biz create jobs. What incentives are you willing
to support to improve small biz growth? #AskObama
小型企业创造工作机会。你愿意出台什么样的激励措施,以支持小型企业增长?
@awg9988: @KimQuillenTPWill you focus on promoting alternative
energy industries in oil states like Louisiana and Texas?
#townhall
你会关注在生产石油的州,如路易斯安娜和德克萨斯促进可替代能源吗?
@dwhite105: Higher ed. is necessary for a stronger economy, but for
some middle class Americans it's becoming too expensive. What can
be done? #askobama
对于更强大的经济,更高等教育是必要的,但对于一些中产阶级的美国人,这正变得太昂贵。能做些什么?
@whitehouse: in order to reduce the deficit, what costs would you
cut and what investments would you keep – bo
为了减少赤字,你愿意削减什么成本,保持什么投资?