开幕时间：2010年11月6日下午3点; 

展期：2010年11月6日 - 2010年12月31日 

展览地点：昌阿特画廊 (北京798艺术区内，酒仙桥路4号798艺术区陶瓷三街)

相关活动： 

涂鸦艺术表演交流活动: 2010年11月6日，下午三点

涂鸦艺术研讨会：2010年11月7日，中午十二点至下午两点，尤伦斯当代艺术中心
"从纽约布鲁克斯到北京:  美国涂鸦艺术在中国"

讲座将讨论本世纪70-80年代涂鸦艺术在纽约的起源，为什么这种艺术形式迅速在全球传播，它与中国的艺术家产生了怎样的共鸣.

Opening: 3pm, 6th November, 2010  - Blackbook session at 3pm; 

Duration: 6th November, 2010 ~ 31st December, 2010
Venue: CHANGART Gallery (798 Art district Beijing, No4. Jiuxianqiao Rd, Chaoyang District, Beijing, China)

Events: 

Graffiti Blackbook session: 6th Nov 2010, 3pm

Panel disccusion about Graffiti Arts: 12:00-2:00pm, 7th Nov, 2010, UCCA
 'From the Bronx to Beijing:  American Graffiti in the New China'.

The panelists will discuss the origins of graffiti in NY in the 70s and 80s and explore why the style is not only global, but what particular resonance it has with artists in China today.

昌阿特画廊很荣幸宣布将举办美国著名涂鸦艺术家"DAZE"克里斯.埃利斯的个展。这是他在中国的第一次个展，展期为11月6日至12月31日， 本次展览将为中国的当代艺术领域带来进一步探讨涂鸦艺术的可能性。涂鸦艺术作为城市艺术，是一种广泛年轻人参与到城市功能的艺术形式。它开始于街头和地铁 墙面，并迅速流行，拉近了艺术与公共环境的距离，并且与大众产生了良好的沟通。涂鸦艺术同时也对其他的艺术形式，音乐及时尚产生了重要影响。

艺术家本人出席开幕式并和本土涂鸦艺术家现场表演，美国驻华大使馆新闻文化参赞Thomas F.Skipper先生将主持开幕。涂鸦艺术现场表演交流将在开幕后开始。

媒体采访请发邮件至info.changart@gmail.com 提前预约。

CHANGART GALLERY has invited Chris "Daze" Ellis (b. 1962), the pioneer of graffiti art in the U.S., to hold his first solo show in China from November 6 to December 31, offering a chance for the Chinese art sector to further explore graffiti art. Also known as "Urban Art," Graffiti Art is a one-of-a-kind art movement founded on the strong energy of the youth combined with urban functionality. It began with street and subway murals but has since become a popular art that brings art closer to the urban environment and the general public for better communication between the two. It also has a critical influence on the art, music, and fashion of the 21st century.

The arist will be present and Mr. Thomas F. Skipper, Minister Counselor (Public Affairs) from American Embassy will open the show. Graffiti Blackbook session and live graffiti show will start after the ceremony.

For interview, please contact CHANG ART at info.changart@gmail.com