诗经 风 郑风

《褰裳》

文/尚孝 

子惠思我，褰裳涉溱^【1】。         如果你真很想我，

就该提裤过溱河。

子不我思,岂无他人^【2】？            假如你真不想我，

难道我就缺俏哥？

狂童之狂也且^【3】！                    不要逞强傻小伙！

子惠思我，褰裳涉洧^【4】。          如果你真思念我，

就该提裤过洧河。

子不我思，岂无他士？                  假如你真不想我，

难道我就缺俊哥？

狂童之狂也且！                            不要逞强傻小伙！

【注释】

【1】            褰（qian一）：提起衣的下摆或裤腿。溱（zhen一）：郑国河流，源出河南密县。

【2】            我思：倒装句，即思我。

【3】            也且：语助。

【4】           洧（wei三）：郑国的河流，发源今河南登封县，流经密县与溱水回合。