诗经  风  郑风

文/尚孝

《山有扶苏》

山有扶苏，隰有荷华^【1】。         山上生有扶苏树，

塘中荷花不独处。

不见子都，乃见狂目^【2】。         没见子都美男子，

单单碰上一狂夫。

山有乔松，隰有游龙^【3】。         山上生有大松树，

塘中水荭如荷浮。

不见子充，乃见狡童^【4】。         没见子充美男子，

却能碰上小狂徒。

【注释】

【1】            扶苏：扶木树。隰：低洼湿地。

【2】            子都：传说古代著名美男子。此指恋人。狂：粗狂之人。且：语助。

【3】            桥：通“乔”，即高坡、高山的意思。游龙：一，葱茏的样子，二，指红草，即水荭（hong二）。

【4】            子充：传说古代著名美男子，此指恋人。