夏红光点评《小窗幽记》（73）

小窗幽记 卷九 集绮

404，野花艳目，不必牡丹；村酒醉人，何须绿蚁。

译文：野花就已经十分艳丽夺目了，不必非要是牡丹；农家自酿的村酒就也可醉人，何必非要新酿的美酒。

我评：随遇而安，不必强求随时随地有高品质的生活。2022.8.15.21:00

405，梅额生香，已堪饮爵；草堂飞雪，更可题诗。七种之羹，呼起袁生之卧；六生之饼，敢迎王子之舟。豪饮竟日，赋诗而散；佳人半醉，美女新妆。月下弹瑟，石边侍酒。烹雪之茶，果然剩有寒香；争春之馆，自是堪来花叹。

译文：梅花贴在额上生香，已足够助酒兴；草堂前飞雪飘洒，更可以题诗。七宝羹，唤起僵卧的袁安；雪花飘散，迎着王子猷的小舟。终日豪饮，赋诗尽兴而散。佳人半醉，美女新上好妆。在月下弹琴，在石边侍酒。有雪水煮茶，果然剩有凛冽的清香；百花争春的馆阁，自然堪可为落花叹息。

我评：中国古代富贵人家的豪华奔放的生活。“梅额生香，已堪饮爵；草堂飞雪，更可题诗。......豪饮竟日，赋诗而散；佳人半醉，美女新妆。月下弹瑟，石边侍酒。烹雪之茶，果然剩有寒香；争春之馆，自是堪来花叹。”2022.1.11。

406，黄鸟让其声歌，青山学其眉黛。

译文：黄鸟也比不上她的歌声优美，青山也要学她眉毛的弯长而青黛。

我评：美人的歌声让黄鸟惭愧，美人眉毛让青山模仿。2022.4.7.14:16

407，画屋曲房，拥炉列坐；鞭车行酒，分队征歌。一笑千金，樗蒲百万；名妓持笺，玉儿捧砚。淋漓挥洒，水月流虹；我醉欲眠，鼠奔鸟窜；罗繻轻解，鼻息如雷。此一境界，亦足赏心。

译文：房屋雕梁画栋，房间曲折幽深，围着火炉坐下；轮流行酒令，分组召歌。一笑值千金，博戏一掷百万；名妓拿着纸，小童捧着砚。挥洒笔墨，有如水中明月天上彩虹；我醉了想睡，大家都作鸟兽散；轻轻解开衣衫，便鼾声如雷。这一种境界，也可以令人心怀舒畅。

我评：主人呼朋唤友，来到他的大宅之中，围炉而分组列坐，饮酒划拳，输者放歌。期间博戏一抛，笑声中有人赌得百万；名妓拿纸，小童捧砚，很多文人挥笔书法。主人已成醉态想睡，大伙知趣而散去。以文推断，这是对古代文人聚会场景的叙述，让后人领悟到中国古代文化的昌盛。2022.1.11.2022.4.7.14:20.2022.8.15.22:12.

408，柳花燕子，贴地欲飞，画扇练裙，避人欲进。此春游第一风光也。

译文：柳絮与燕子一起贴地而飞，拿着画扇、身着白裙的女子 ，想避人又想看风景，这正是春游的最好的风景。

我评：古代女子春游之态，既想踏春，又不让别人看见。然而春景与女子一样美丽：女子身穿白裙，手持画扇，在柳花与燕子之间慢走。2022.1.11