夏红光点评《小窗幽记》（62）

小窗幽记 卷七 集韵

343，花阴流影，散为半院舞衣；水响飞音，听来一溪歌板。

译文：花影在风中摇曳，散布于半个庭院，看起来如同飘飞的舞衣；溪水奔流激起声响，听起来就如一溪中都是拍板之声。

我评：花影飘飞，溪水响声。这都是很美的景色。2022.8.14.9：16.

344，浑如花醉，潦倒何妨？绝胜柳狂，风流自赏。

译文：浑然如花间醉倒，潦倒穷困又有什么要紧？胜过狂放的垂柳，风流潇洒，自我欣赏。

我评：追求自我心理舒服、快乐、满足。如在花间醉倒，胜过杨柳狂舞。2022.3.31.7:52.

345，人语亦语，诋其昧于钳口；人默亦默，訾其短于雌黄。

译文：人云亦云，便会被诋毁不懂得闭口不言；人家沉默自己也跟着沉默，又被人批评为不善于评论鉴别。

我评：在某些场合上，有时说也不对，不说沉默也难堪。怎么化解？说话要说到点子上，不该沉默时就须开腔说话。2022.3.31.10:43

346，楼前桐叶，散为一院清阴；枕上鸟声，唤起半窗红日。

译文：楼前的梧桐叶子 ，散落了一院的清凉树阴；枕上的鸟声，唤起了朝阳，霞光映红了半个窗子。

我评：用树阴、鸟声、霞光来衬托早晨的寂静。2022.3.31.10:45

348，散履闲行，野鸟忘机时作伴；披襟兀坐，白云无语漫相留。

译文：放开脚步闲逛，野鸟忘记了警惕，时时前来相伴；披着衣襟独坐，白云默默无语漫然相留。

我评：野外的乐趣：与野鸟相伴，让白云相留。2022.3.31.10:49.