夏红光点评《小窗幽记》（61）

小窗幽记 卷七 集韵

338，万绿阴中，小亭避暑，八闼洞开，几簟皆绿。雨过蝉声来，花气令人醉。

译文：万株绿树丛中，有一小亭可以避暑。亭中八面门都打开，把案几和竹席都染上了绿色。雨后蝉声纷纷响起，花香袭来令人沉醉。 

我评：夏末之景，万树丛中，小亭避暑，雨后蝉鸣，醉在花香。2022.1.9

339，与梅同瘦，与竹同清，与柳同眠，与桃李同笑，居然花里神仙；与莺同声，与燕同语，与鹤同唳，与鹦鹉同言，如此话中知己。

译文：人与梅一样清瘦，同竹子一样清雅，与柳树同眠，与桃李同笑，俨然成花国中的神仙；与黄莺同唱，与燕子共语，与鹤一起鸣叫，与鹦鹉一同说话，如此才算是谈话中的知己。

我评：与大自然的花木鸟儿产生心灵共振共鸣。2022.1.9

340，草色遍溪桥，醉得蜻蜓春翅软；花风通驿路，迷来蝴蝶晓魂香。

译文：青草已经绿遍了溪畔桥头，美景把蜻蜓醉得翅膀也软了；驿路花香随风飘散，把蝴蝶迷住了，连魂魄都是香的。

我评：蜻蜓被青草弄醉，蝴蝶被花风迷醉。2022.7.6.22:36

341，田舍儿强作馨语，博得俗因；风月场插入伧父，便成恶趣。

译文：乡巴佬勉强学着清淡，只能得到一团俗气；风月场上插进来粗俗之客，顿时就成了趣味低俗。

我评：话的内容与自己身份、场合相适应。无文化之人谈清淡，装不来，来得俗气；情场之地来个大老粗，变得低俗。2022.8.14.9:11.

342，梅花入夜影萧疏，顿令月瘦；柳絮当空晴恍惚，偏惹风狂。

译文：梅花入夜之后树影萧疏，顿时令月亮也显得消瘦；柳絮飘飞，令晴空有些迷离，恰以惹得狂风吹起。

我评：梅柳都是冬春的代表花木。而月之冬梅、风之春柳，突显风情万种。2022.7.7.16:14