夏红光点评《小窗幽记》（57）

小窗幽记 卷六　集景

  313，夕阳林际，蕉叶堕地而鹿眠；点雪炉头，茶烟飘而鹤避。

译文：夕阳映照在林边，芭蕉叶落地而覆盖着酣睡的野鹿；在炉火上煮雪烹茶，茗茶之烟飘散，仙鹤受惊躲避。

我评：一幅冬雪夕阳下的美景：林边野鹿酣睡被芭蕉落叶覆盖，炉火煮雪烹茶，茶香引仙鹤受惊而避逃。 2022.7.5.14:30

315，山居有四法：树无行次，石无位置，屋无宏肆，心无机事。

译文：居于山中有四个法则：树木杂生没有行列次序，石头错落没有固定的位置，房屋简陋没有宏大的构造，心中闲适没有世俗的机心。

我评：山中之美，美在顺其自然，没有人工之痕迹。2022.1.9。

316，与衲子辈坐林石上，谈因果，说公案。久之，松际月来，振衣而起，踏树影而归，此日便是虚度。

译文：与僧人坐在竹林间的石头上，谈论因果报应，论说禅宗公案。不知不觉过了很久，松林间升起了明月，抖抖衣服站起来，踏着树影回家，这一天便算是虚度了。

我评：闲时与僧人们说佛议禅，一天就这样虚度了，好打发时光。2022.8.13.13:14.

317，杏花疏雨，杨柳轻风，兴到欣然独往；村落烟横，沙滩月印，歌残倏[sh]尔言旋。

译文：杏花在稀疏的雨中开放，杨柳在轻柔的风中摇曳，兴致来了就欣然独往，去寻找春天的美景；村落里炊烟袅袅升起，月色照在沙滩上，歌曲唱罢马上回家。

我评：杏柳的春景，冒烟的小村，沙滩的月光，独唱的个人。一句就是一景。2022.7.5.314:40

318，赏花酣酒，酒浮园菊方三盏，睡醒问月，月到庭梧第二枝。此时此兴，亦复不浅。

译文：对花饮酒，酒中飘着园中的新菊花瓣，共饮三盏。睡醒之后问月是几时？月亮已经照到了庭院中梧桐树上的第二枝上。此时的兴致，也实在是不浅啊。

我评：半醉半梦之间，真是进入人间仙境。2022.1.9.