夏红光点评《小窗幽记》（54）

小窗幽记 卷六　集景

297，清晨林鸟争鸣，唤醒一枕春梦。独黄鹂百舌，抑扬高下，最可人意。

译文：清晨林中百鸟争鸣，唤醒了我的一枕春梦；惟有黄鹂、百舌，鸣声抑扬顿挫、高低起伏，最合人的心意。

我评：清晨、林中听黄鹂百舌鸟鸣，会另有一番甜蜜感受。2022.6.30.15:20

298，曲径烟深，路接杏花酒舍；澄江日落，门通杨柳渔家。

译文：小径弯弯，烟雾正深，路直达杏花酒馆；澄澈的江上，夕阳落下，门通向杨柳丛中的渔家。

我评：夕阳下江边美景。小路弯弯、薄雾深处，有个小酒馆；落日余晖，江边杨柳丛中有鱼家。2022.2.2.9:39

300，天气晴朗，步出南郊野寺，沽酒饮之。半醉半醒，携僧上雨花台，看长江一线，风帆摇曳，钟山紫气，掩映黄屋，景趣满前，应接不暇。

译文：天气晴朗，步行走出南郊外野寺，买来好酒畅饮。半醉半醒的时候，与名僧一起登上雨花台，放眼望去，长江水如同一条丝带，风帆摇曳，紫金山上一团紫气，掩映在宫殿上，眼前全是美景、幽趣，让人应接不暇。

我评：郊外野寺，饮酒半醉后，与高僧登雨花台，远望长江和南京的美景。2022.1.9，

301，三径竹间，日华澹澹，固野客之良辰；一偏窗下，风雨潇潇，亦幽人之好景。

译文：竹间有隐士居住之外，阳光恬静，真是个山野之客的好时光；手拿一卷书，风雨潇潇，也是幽居者的好光影。

我评：阳光的穿梭在竹林间，正是隐士居住之处；毛毛细雨时，正是窗下读书的好时光。2022.3.26.7:40

302，人冷因花寂，湖虚受雨喧。

译文：人因为周围的花木寂寥而感到寒冷，湖面因为空旷受到雨点敲击而显得喧闹。

我评：因兴致勃勃来湖边观花，但到了却见鲜花寥寥无几，我当然心冷而寂寞；湖宽阔本该安静，却有小雨声反而喧闹起来。2022.3.26.7:33.