夏红光点评《小窗幽记》（53）

小窗幽记 卷六　集景

291，结庐松竹之间，闲云封户；徙倚青林之下，花瓣沾衣。芳草盈阶，茶烟几缕；春光满眼，黄鸟一声。此时可以诗，可以画，而正恐诗不尽言，画不尽意。而高人韵士，能以片言数语尽之者，则谓之诗可，谓之画可，谓高人韵士之诗画亦无不可。

译文：在松竹间搭建茅庐，闲云堵住房门；徘徊在苍翠的树林下，飞落的花瓣沾上衣衫。芳草爬满台阶，煮茶的青烟升起几缕；满目都是春光，偶尔黄鸟鸣叫一声。这个时候可以作诗，也可以作画，只担心诗不能将心中之言完全表达，画不能将胸中之意描绘淋漓。而怀有高雅情韵的隐士，以只言片语就能完全表达心意，称之为诗也可以，称之为画也可以，称为高人韵士的诗画也无不可。

我评：这就是闲云野鹤般的生活。春天黄鸟叫，云堵房门外。绿林下，飞花沾衣，青草满台阶。煮茶的青烟飘起。面临此景，隐士可以写诗作画。2022.1.9          292，花关曲折，云来不认湾头；草径幽深，落叶但敲门扇。

译文：开满鲜花的路曲曲折折，云飘来都不认得停泊的港湾；小径芳草茂密曲折幽深，落叶也要问路，不断地敲打柴门。

我评：花路、飞云、港湾，草路、落叶、柴门。一幅惬意的野外景色。2022.6.28.15:50

293，细草微风，两岸晚山迎短桌；垂杨残月，一江春水送行舟。

译文：纤细的青草，和煦的微风，晚上两岸的青山都在迎接小船；河岸边杨柳低垂，残月当空，一江春水送别远行的小船。

我评：春天江月的夜景。江边青草杨柳，两岸青山相对，天上残月；微风吹来，小船远离。2022.1.9

295，夜阑人静，携一童立于清溪之畔，孤鹤忽唳[lì]，鱼跃有声，清入肌骨。

译文：夜深人静，带一个小童在清澈的溪水边站着，听孤鹤忽然叫一声，听到鱼儿在水中跃起的声音，清爽之意沁入肌骨。

我评：夜深人静时却不能入睡，好无聊、好寂寞、好孤单。专到溪边听鹤鸣、听鱼声。谁能解脱我的孤单？唯有鹤与鱼儿。2022.1.9

296，门内有径，径欲曲；径转有屏，屏欲小；屏进有阶，阶欲平；阶畔有花，花欲鲜；花外有墙，墙欲低；墙内有松，松欲古；松底有石，石欲怪；石面有亭，亭欲朴；亭后有竹，竹欲疏；竹尽有室，室欲幽；室旁有路，路欲分；路合有桥，桥欲危；桥边有树，树欲高；树阴有草，草欲青；草上有渠，渠欲细；渠引有泉，泉欲瀑；泉去有山，山欲深；山下有屋，屋欲方；屋角有圃，圃欲宽；圃中有鹤，鹤欲舞；鹤报有客，客不俗；客至有酒，酒欲不却；酒行有醉，醉欲不归。

译文：大门内有条小径，小径要弯曲；小径弯曲回转的地方设有屏风，屏风要小巧；过了屏风向前要有石阶，石阶要平整；台阶旁要种花，花色要鲜艳；花外有一堵墙，墙要低矮；墙内栽种着松树，松树要苍古；松树下有石，石头形状越奇越好；石头对面要有亭子，亭子要古朴；亭子后面有竹林，竹林要稀疏；竹林尽头要有小房，房间要幽静；房子旁要有路，路要有很多分岔小道；岔道汇合之处有座小桥，小桥要高而陡；小桥边有树，树要长得高；树阴下要有草坪，草坪要青翠；草坪上要有小水渠，水渠要细而长；水渠的源头要有小泉，山泉要形成飞瀑；离开泉水要有山，山要显得深邃；山下要有屋，屋子要方正；屋角要有园圃，园圃内要宽阔；园圃中有鹤，鹤在起舞；鹤起舞通报有来客，客人要不俗气；客人来了要有美酒，饮酒毫不推辞；饮酒要酣畅尽兴，醉了便不归去。

我评：写出江南园林之美。2022.1.9