第八章

戴盈之1曰：“什一，去关市之征2，今兹未能3；请轻之，以待来年然后已4，何如？”

孟子曰：“今有人日攘5其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年？”

【注释】

       1戴盈之：宋国大夫。

       2关市之征：指市场上的商业税。按：从前后文看，宋国当时农业税超过十分之一，而且还征收商业税。

       3今兹：现在。今：如今。

4来年：明年。已：停止。

5攘：本义是扣留自己跑来的鸡、猪等家畜，与偷的意思不同。但这里就是偷的意思。

【细读】

偷鸡的比喻

这是孟子和宋国执政大夫戴盈之的对话。孟子主张恢复古制，减轻百姓负担，即按照十分之一征收农业税，完全去掉关市征收的商业税。戴盈之提出逐渐实现，孟子便用贴切而精彩的比喻对他进行了驳斥。当时各种学说争辩而激烈，儒家、墨家、道家、杨朱等学说都很流行。要宣扬自己的学说，就要善于辩论，而辩论的一个重要方面就是善于使用比喻。可以说，孟子在比喻方面有极高的天赋，我们阅读先秦诸子的文章时，发现他们为了证明自己的论点都会运用许多比喻，《庄子》、《韩非子》中都有许多比喻。《庄子》中的比喻多数是不着边际的宏大事物，在说理方面有点不贴近生活，用今天的话来说就是有点玄乎，不接地气。孟子的比喻基本都是生活中常见的事物，明白贴切，浅显易懂。本章的比喻让人忍俊不住，细想还真有道理，故成为人们熟知的典故。还应该指出，是宋国要推行仁政，请孟子去指导，是在商讨具体实施方案时，才发生这样的对话。