62思远人

晏几道

红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？    泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

【译文】

枫叶变红，黄菊开放，秋意日浓，天气转凉，这情景使我忧伤。惦念着千里外的游子，也不知他此时正流落何方？我望眼欲穿，眼看着飞云过尽，南飞的大雁一行又一行。可哪里有他的一点音信，令我焦烦而又彷徨。想要寄信也不知寄往什么地方。    我转身回到闺房，流着眼泪来到南窗，挪过砚台开始研墨，写封情书倾述衷肠。当写到分别相思的地方，我更加幽怨感伤，伤心的泪水滴湿了红色的信笺，使那鲜艳的信笺也暗淡无光。

【注释】

[思远人]词牌名，双调五十二字。    [黄花]菊花。    [归鸿]南飞的大雁。  [旋]随即。

【评析】

本词抒写闺人伤秋念远之情。上片写凭栏远望，见秋已深而游子未归，音书已断；下片写思妇回房中临窗写信寄意，泪湿红笺。足见其情深意浓。

开头即景起兴，因见“红叶黄花”而感秋深，由此引出对远方亲人的思念。以下三句写盼归无望之情。“飞云过尽”写相望之久，“归鸿无信”写盼望落空，极写内心之寂寞愁苦。游子没有家书，便无法知道其在何处，寄信便没有地址，这更令人苦恼无奈。下片写女子从凭栏眺望后回到室内，临窗落泪，眼泪滴进砚台，随即用泪水研磨写信，墨水由泪研成，这本身就有无限情意。但写信写到分别后的情形时，泪水已见红色。“红笺无色”写泪落之多，形容伤心之极，也含有自己流的是血泪而使红笺失去原色的意思。全词语言质朴，不事涂饰，感情真挚深婉，是词之本色语。陈廷焯在《词则·闲情集》中评此词曰：“就‘泪’、‘墨’二字渲染成词，何等姿态！”颇具法眼。