61留春令

晏几道

画屏天畔，梦回依约，十洲云水。手捻红笺寄人书，写无限、伤春事。    别浦高楼曾漫倚，对江南千里。楼下分流水声中，有当日、凭高泪。

【译文】

从梦中刚刚醒来，朦朦胧胧，隐约恍惚。床边新绘的屏风，仿佛远在天边，模模糊糊。上面画的十洲云水，宛如罩着迷雾。我坐起来铺开红色的信笺，给那位远人写份情书。把无限伤春的心情，向他倾诉。    在我们分手处河边的高楼上，我曾多次去凭倚注目，面对江南的千里山水，我更加悲恻凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的泪珠。

【注释】

[留春令]词牌名。双调五十字。    [十洲]传说中海上的十座仙山，本神仙居住之所，此处指屏风上的画。    [别浦]水边分手之处。

【评析】

本词写闺中女子伤别念远的深情。上片写梦中初醒时的心境及欲写情书之景，下片写别后倚楼伤心流泪之况，当也是情书中之内容。虚实相映成趣，意境优美。

上片前三句写春梦初醒时的情境，迷濛隐约之态正由睡眼见出，有很深的生活体验。虚实相映，暗示出梦境中曾云游过的天涯海角处的十洲云水，醒来时都在床头的屏风上。将现实中屏风上的山水画与梦境中的虚幻不真的仙境山水相互重叠，造成亦幻亦真的效果。这是睡梦初醒，意识处在梦境与现实交汇时经常出现的感觉。这样既写了生活环境之美，又衬人孤之苦。因此写情书以寄意。下片追忆登楼凭高远眺伤心之景，暗示出情人已在江南千里之外，凭高倚栏也是徒劳。应当注意，“别浦”是指分别之渡口，那里的高楼该是建设在渡口的画楼，是乘船旅客候船登船之处，也是迎送客人情人之所。主人公到那里登楼，不只是怀念当日惜别之情，更主要的是去接人。登楼而不见人归，怨情自在其中。水之“分流”暗寓人之别离。语意双关，情味隽永。