戴叔伦

戴叔伦(732－789)字幼公，一作次公。又名融，字叔伦。润州金坛(今江苏金坛)人。少从萧颖士学，有才名，不详何年登进士第。官容州刺史、容管经略使、兼御史中丞，后人称为“戴容州”。其诗作多表现隐逸生活和闲适情调，有的作品表现民间疾苦，上承杜甫，下启元白。其题材、风格、手法等均体现唐诗由盛转中的轨迹。明人辑有《戴叔伦集》，《全唐诗》存其诗二卷。

190江乡故人偶集客舍

戴叔伦

天秋月又满，城阙夜千重。还作江南会，翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊，露草覆寒虫。羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

【译文】

季节已到秋天，又恰逢满月如盘。京城里夜色浓重，寂静肃然。想不到能与江南的故人们在客舍中相会，反而怀疑是在梦境里邂逅盘桓。风吹枝动，暗夜中的乌鹊惊噪不安；满是寒露的秋草丛里，各种秋虫在鸣叫啼寒。滞留客舍实在令人焦虑．只能用醉酒来解除忧烦。很怕天亮后就要分手，所以留下诸位尽情地酣饮畅谈。

【注释】

[城阙]指京师长安。    [千重]千层，形容夜色浓重。    [江南会]倒装．即会集江南故人。    [翻疑]反而怀疑。    [寒虫]秋天的蟋蟀等。    [羁旅]漂泊滞留异乡。    [畏晓钟]意谓害怕天亮后要分手。

【评析】

此诗题目一作“客夜与故人偶集”。是一首即事即景之作。“他乡遇故知”是人生一大快事，客居京师时遇到同乡故人，怎能不倍感亲切呢？

首联叙事。上句点时，从“天秋月又满”句来体味，当是中秋节的晚上。如果是七月则当是“天秋月初满”。“偶集”恐怕也不是纯粹偶然相遇的。中唐时尚无中秋赏月的习俗，故只写月满。下句点地，“城阙”即京城宫阙，可知作者是在京师客舍中偶集江南故人的。至于来京师干什么，诗中未言，无非是参加科举或干谒求官。从诗之情味看，似乎并不顺利。“夜千重”是说夜的气氛浓重，并非说黑暗，因当日正是月满之时。颔联点题，用流水对法，抒情味很强。“还”有偶然、意外的意味，扣紧诗题中的“偶集”二字。人们突然遇到意外之事，有时高兴得竞不相信其真实性，这是在日常生活中常常遇到的情景，故最能动人。颈联借景抒情。风枝惊暗鹊寓含着“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”(曹操《短歌行》)这一典故，比喻诗人与江南故人在客舍中无所依托的困境。“寒虫”之鸣也包含着求告无门的哀怨，渲染悲剧气氛。尾联顺势而下，直抒胸臆。“畏晓钟”又暗示出夜深将晓，显示出异地故人相会的喜悦及友人们的真挚感情，衬托出羁旅生活的孤独、寂寞和愁苦。

D�;�C