​

14清平乐

晏殊

金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。    紫薇朱槿花残，斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

【译文】

秋风徐徐，梧桐叶子在一片一片地飘坠。刚刚品尝漂浮绿沫的新酒，酒香味浓，饮了就醉，便经常在小窗下一场酣睡。    紫色的蔷薇，朱红的木槿花儿都已凋残，斜阳映照着花圃的栏杆。正当这双燕欲归的时候，银色屏风遮挡的帷幕中，我已感受到了轻微的秋寒。

【注释】

[金风]秋风。五行中秋天属金，故秋风也称金风。    [银屏]银色或嵌银的屏风。

【评析】

本词是悲秋怀人之作。风情旖旎，气象华贵，颇能体现晏殊词作的风格。

上片写酒醉之后的浓睡。起二句点明时令，渲染气氛。庭院中是西风落叶，画堂里是词人初尝新酒而醉眠。“初尝”本是小饮，为何便会酒醉而又浓睡，其中包含着词人的悲秋意识，也包含抒情主人公的孤独寂寞之感，在情感上暗启下片，也正是本词的含蓄之处。下片写薄暮酒醒，凭栏所见之景。日斜是难堪之时，花谢为伤感之景。“双燕欲归”是指归去，再点秋意，又暗含羡慕之意。双燕可成对归去，燕婉相亲，而屏风里的人却只能单眠独宿，怎能不感到微寒呢？“寒”主要是心寒，表现心境之凄凉。这是人之常情，故也最能动人。“银屏昨夜微寒”是篇末点题，而且非常含蓄委婉。“寒”字是抒情主人公之主体感受，又与上片的白昼饮酒睡眠有关系，因为昨夜感觉孤单寒冷，失眠严重，因此才会在今天白天饮酒消愁，睡眠补觉，这些都是细微之处，需要仔细体会品味方会感觉出妙处。与温庭筠《菩萨蛮》（小山重叠金明灭）一词结构有相似处。温词前面只写贵族女子慵懒，最后点出“双双金鹧鸪”，反衬其孤独，意念上倒贯全篇。可见晏殊词深受花间词影响，有其神髓。

��的応���#(�