1·8

    子曰：“君子不重，则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者。过则勿惮改。”

【翻译】

    孔子说：“君子如果不严肃不稳重，就没有权威和威信，所学习的东西就不稳固。要坚持以忠诚守信为主，不要交往那些与自己不志同道合的人，有了错误就不要怕改正。”

【注释】

[重]指态度和仪表严肃谨慎，庄重，不能轻佻。这里侧重自重。    [威]威信、权威。    [固]稳固，既指学习的知识，也包括学习的效果。《论语》中的“学”包括学习礼仪文化知识以及在现实生活中的运用与实践。如果轻浮那么学习的知识以及运用这些知识的能力就不稳固。    [无]通“毋”，不要。    [惮（dàn）]害怕，担心。

【评析】

    本章谈学习与实践时的态度与仪表问题。孔子教学的主要内容有礼、乐、射、御，孔子在周游列国时还有领弟子在大树下演礼的记载，可见这种学习不仅仅是文献学习，还有具体实践操作的环节，还要实习和演练。这样，在进行这些具体演练活动中，主持者与参与者的态度便很关键，嬉皮笑脸肯定不行。这种场合，内心要敬畏，外表自然严肃恭谨，这样的态度才可以将礼乐方面的知识学习并运用得好。“无友不如己者”理解有不同，李泽厚认为是“没有哪一个朋友不如自己”（按：李泽厚将此句翻译为“没有不如自己的朋友”，则有歧义），但仔细体味，与孔子原义不符。正义引曾子和周公的话，都是交友要慎重的意思。周公曰：“不如我者，吾不与处，损我者也；与吾等者，吾不与处，无益我者也；我所与处者，必贤于我。”但这种说法有逻辑上的错误，如果都按照这样的逻辑交友，则天下不可能有朋友关系。不比你强的人你不交往，那么比你强的人用同样的逻辑也不肯跟你交往。因此，“不如”指的是与自己不志同道合的人。正义说：“则不如己者，即不仁之人。”基本符合孔子的原义。“如”本义是“随从”，引申为“相似”，即志趣、人生追求基本相同的意思。也就是前文“有朋自远方来”的“朋”。交友要慎重，是孔子经常告诫弟子的一个话题。“性相近，习相远也”，这确实是人生中很重要的一点。犯了错误就要及时改正，不要怕别人知道自己的错误，更不要担心改正错误会损伤自己的威信。