1·6

子曰：“弟子，入则孝，出则弟。谨而信，泛爱众而亲仁。行有余力，则以学文。”

【翻译】

孔子说：“弟子们，你们进入父母的内室要孝敬父母，在外面要尊敬兄长，要谨慎而又诚信，要博爱群众而亲近有仁义道德的人。做这些事情还有剩余精力的话，就要努力学习文献知识。”

【注释】

    [弟子]有二义，一指年纪小的人，一指学生。这里指前者。    [入]指父母居处。古代父子不在一个房间，贵族则别宫而居，即不在一座房宅。见父母则要进入内宅。    [出]与内相对而言，指在外面。    [谨]谨慎、严谨。    [泛爱众]广泛爱护群众，能够团结普通人。    [亲仁]亲近仁义贤德之人。    [余力]剩余的时间和精力。    [文]文献资料，包括一切文化。

【评析】

    孔子教育弟子，都是现实生活中的具体事情，是可以身体力行的行为规范。这里的悌不局限于本家的兄弟，而是同族同宗的同辈人。本章要求弟子由内到外，由高向低，处理好各个层次的人际关系，体现孔子循循善诱的教育特点。从人际关系看，首先要面对的父母，其次是兄弟姐妹以及本家族的同辈人。再其次是能够接触到的其他人，其他人又可以分为普通百姓和贤德之人。对于普通百姓要关心爱护，对待贤人则要尊重亲近。这就是儒家思想中在处理人际关系方面的一个原则——尊贤容众。这样才能得到普遍的拥护。而得到拥护是从政的最关键的前提。如果在这些方面都做得很好，还有剩余精力和时间，就要抓紧时间学习古代文化知识，这样才能不断提升自己的道德修养和层次。