加载中…邱承彬浅谈《山海经》之《翠山》（49）
(2024-05-05 02:23:59)
标签：
情感文化 |
山海经 西山经第二 《翠山》原文：
又西二百里，曰翠山，其上多棕楠
，其下多箭竹，其阳多黄金、玉，其阴多旄牛、麢、麝 ；其鸟多鸓 ，其状如鹊 ，赤黑而两首四足，可以御火。
部分注释：
1.翠山：山名，一说指今青海西宁的小积石山；一说在今甘肃境内。
2.旄（máo）牛：即牦牛，牛的一种，全身有长毛，腿短。
3.麢（líng）：即羚羊，哺乳动物，外形像山羊，四肢细长，动作敏捷。
4.麝（shè）：哺乳动物，外形像鹿而小，前腿短，后腿长，善于跳跃，也叫香獐子。
5.鸓（lei）：传说中的一种鸟。
白话译文：
再往西二百里有座山，名叫翠山。山上生长有棕树和楠树，山下长着很多箭竹。山南有丰富的黄金和玉石，山北有很多牦牛、羚羊和麝。山上的鸟主要是畾鸟鸟，这种鸟形似喜鹊，羽毛的颜色有红有黑，长着两个头、四只脚，要是饲养它可以用来防止火灾。
参照《山海经》
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，肚皮舞学创始人，肚皮舞理论家，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》、《肚皮舞教材》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔