加载中…邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》唐王昌龄《塞下曲》二首（182）
(2024-01-17 22:08:48)
标签：
情感文化 |
乐府诗集 新乐府辞-唐
王昌龄《塞下曲》其一原文：
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，成言意气高。
黄沙足今古，白骨乱蓬蒿。
部分注释：
1.临洮 táo
：即今甘肃岷县，因其地临洮水，故名。秦代蒙恬筑长城，西边的起点即在临洮。
2.足：满的意思。
3·黯黯 àn：光线昏暗。
4· 蓬蒿 péng
ho：1.茼蒿。2.飞蓬和蒿子。借指草野民间。
白话译文：
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨凌乱夹着野草。
本诗赏析：
这首乐府曲以长城为背景，描绘战争的悲惨残酷。诗的前四句写塞外晚秋时节，平沙日落的荒凉景象；后四句写长城一带，历来是战场，白骨成丘，景象荒凉。全诗写得触目惊心，表达了非战思想。
乐府诗集 新乐府辞-唐
王昌龄《塞下曲》其二原文：
秋风夜渡河，吹却雁门桑。
遥见胡地猎，鞲马宿严霜。
五道分兵去，孤军百战场。
功多翻下狱，士卒但心伤。
部分注释：
1.雁门：雁门关在今山西代县，为古塞，地势雄险。
2.鞲（gu）马：谓装备坐骑，不卸鞍鞯
jin 鞲。鞲，用革制成，射箭的时候用来束衣袖。
3· 鞯 jin
：马鞍子下面的垫子。
白话译文：
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
本诗赏析：
诗歌主旨含有非战之意，作者主观上并没有言反战，而这种情绪通过对战场荒凉凄惨景象的描述流露出来。
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，邱颂·邱体诗创始人，邱隶·邱体字创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》《黄河颂》《雪山圣湖颂》《高山流水颂》《泰山颂》《历山颂》《石林颂》《热海颂》《同学颂》《章丘颂》《石榴颂》《北王庄颂》《老师颂》《妇女颂》《母亲颂》《黄山颂》《春天颂》《解密天珠序》《四季颂》《西藏颂》《中秋月嫦娥甩袖》《禾木颂》《伏羲颂》《黄帝颂》《山东颂》《五一颂》《廿岁光阴》《生肖颂》《东极颂》《和颂二首》《芒砀山颂》《聊斋颂》《长白山颂》为邱承彬著名的颂诗）
喜欢
0
赠金笔