加载中…邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》刘禹锡《竹枝词》（157）
(2023-12-27 07:01:51)
标签：
情感文化 |
乐府诗集近代曲辞-唐
刘禹锡《竹枝词》原文：
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
部分注释：
1.江水平：江中流水平缓，水平如镜。
2.踏 tà
歌：一种古老的舞蹈形式，源自民间，始于汉代，是有记载的歌舞相合的民间自娱舞蹈形式。远在两千多年前的汉代就已兴起，到了唐代更是盛行。
3.道是无晴却有晴：这一句诗人用谐音双关的手法，把天“晴”和爱“情”这两件不相关的事物巧妙地联系起来，表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情。
白话译文：
江边的杨柳青青，垂着绿色枝条，水面平静，忽然听到江面上情郎唱歌的声音。东边出着太阳，西边还下着雨，说是没有晴天吧，却还有晴的地方。
本诗赏析：
这首诗采用了民间情歌常用的双关的手法，写一位初恋少女听到情人的歌声时乍疑乍喜的复杂心情，含蓄地表达出微妙的恋情，新颖生动，妙趣横生。
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、《鲁网颂》等为邱承彬著名的颂诗
喜欢
0
赠金笔