加载中…邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》《七日夜女歌》二首（93
(2023-10-13 10:49:38)
标签：
情感文化 |
乐府诗集清商曲辞-《七日夜女歌》其一原文：
三春怨离泣，九秋欣期歌。
驾鸾行日时，月明济长河。
部分注释：
1.三春、九秋：形容时间非常漫长。期：会面之期。
2.驾鸾（luán）：织女驾鸾在天空中飞行。
3.长河：银河。
白话译文：
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
乐府诗集清商曲辞-《七日夜女歌》其二原文：
长河起秋云，汉渚风凉发。
含欣出霄路，可笑向明月。
部分注释：
1.汉：云汉，指银河。
2.霄路：指云路。
白话译文：
秋天的季节，夜凉如水。一条银河横在天空，团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样，秋天的银河也变凉了，时有凉风吹过。织女从云雾中走出，她心情舒畅，微笑着一直走到明月的方向。
本诗赏析：
《七日夜女歌》是关于牛郎织女的组诗。汉代古诗《迢迢牵牛星》中就写过这个故事。晋代以后的文人如谢惠连、颜延之等都写过这个题材。这组诗出自民间，但很显然经过文人们的加工。
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔