加载中…邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》《拔蒲二首》（92
(2023-10-12 17:11:09)
标签：
情感文化 |
乐府诗集清商曲辞-《拔蒲二首》其一原文：
青蒲衔紫茸，长叶复从风。
与君同舟去，拔蒲五湖中。
部分注释：
1.青蒲衔紫茸：出自谢灵运《于南山往北山经湖中瞻眺》中的诗句“新蒲含紫茸”茸（róng)。
2.五湖：即太湖。拔蒲(bá pú）
白话译文：
青青的蒲草开着紫色的细茸花，时而有一阵风吹过，轻轻拂动着蒲草的叶子。我与情人一起乘着小舟，在碧波万顷的五湖上慢慢飘荡，拔着蒲草，心情非常愉快。
乐府诗集清商曲辞-《拔蒲二首》其一原文：
朝发桂兰渚，昼息桑榆下。
与君同拔蒲，竟日不成把。
部分注释：
“与君”两句：意为女子与情人一起拔蒲(bá
pú），因为感到快乐而拔蒲心不在焉，才会“竟日不成把”。渚zh：水中的小块陆地。
白话译文：
清早，天才刚刚亮，和情人从桂兰渚出发，劳作一天后，晚上就歇息在桑榆之下。在湖上，和情人一块儿拔着蒲草，心里沉浸在甜蜜之中，可是只顾与情人说笑，拔了半天，手里的蒲草还没有一把呢。
本诗赏析：
《拔蒲》为《西曲歌》之一。《古今乐录》曰：“《拔蒲》，倚歌也。”
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，邱颂创始人，邱隶创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》《黄河颂》《雪山圣湖颂》《高山流水颂》《泰山颂》《历山颂》《石林颂》《热海颂》《同学颂》《章丘颂》《石榴颂》《北王庄颂》《老师颂》《妇女颂》《母亲颂》《黄山颂》《春天颂》《解密天珠•序》《四季颂》《西藏颂》《中秋月•嫦娥甩袖》《禾木颂》《伏羲颂》《黄帝颂》《山东颂》《五一颂》为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔