加载中…邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》《敕勒歌》（167）
(2021-01-16 01:18:11)
标签：
文化情感 |
乐府诗集 杂歌谣辞-《敕勒歌》原文：
敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
部分注释：
1.敕勒 chì lè
：民族名，北齐时居住在朔州（今山西北部）一带。
2.阴山：在今内蒙古自治区北部。
3.穹qióng
庐：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
4.苍苍：青色。
5.见 xiàn ：通“现”，显现。
白话译文：
敕勒人生活的原野在阴山脚下，天空如毡制的圆顶大帐篷，盖住了草原的四面八方，极目远望，天野相接，无比壮阔。这里的天幕像毡帐一样笼罩着辽阔的大地。苍天浩渺无边，草原茫茫无际，一阵风儿吹弯了牧草，显露出成群的牛羊。
本诗赏析：
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗
喜欢
0
赠金笔