Your Mother Should Know

（Lennon/McCartney）

 

Let's all get up and dance to a song

that was a hit before your mother was born

Though she was born a long, long time ago

Your mother should know

Your mother should know

 

Sing it again

Let's all get up and dance to a song

that was a hit before your mother was born

Though she was born a long, long time ago

Your mother should know

Your mother should know

 

Lift up your hearts and sing me a song

that was a hit before your mother was born

Though she was born a long, long time ago

Your mother should know

Your mother should know

Your mother should know

Your mother should know

 

Da da da da da da da da da

da da da da da da da da da da da

Though she was born a long, long time ago

Your mother should know

Your mother should know

Your mother should know

Your mother should know

Your mother should know

Your mother should know

 

 

你妈妈肯定知道

 

 

【英】甲壳虫

李皖 译

郝佳 校译

 

 

大家都起来跳舞

跟随这一支歌

一支你妈妈出生前的金曲

虽然她出生于很久很久以前

但你妈妈肯定知道

但你妈妈肯定知道

 

来再唱一遍

大家都起来跳舞

跟随这一支歌

一支你妈妈出生前的金曲

虽然她出生于很久很久以前

但你妈妈肯定知道

但你妈妈肯定知道

 

开怀地唱吧

为我唱这支歌

这支你妈妈出生前的金曲

虽然她出生于很久很久以前

但你妈妈肯定知道

但你妈妈肯定知道

 

 

*选自《魔幻神秘旅行》（Magical Mystery Tour，1967）

 

 

《人间、地狱和天堂之歌》

——世界摇滚乐歌词集

李皖 译 郝佳 译校

出版发行 南京大学出版社

出版人 左健

出版统筹 杨全强

责任编辑 芮逸敏

封面设计 南京阡陌文化

开本 880X1230 1/32

纸张 49.5

字数 989千

页数 1531

版次 2012年5月第1版， 2012年5月第1次印刷

ISBN 978-7-305-07897-2

定价 88元

发行热线 025-83592169， 025-83592317

电子邮箱 press@niupco.com

sales@niupco.com（市场部）

网络销售合作伙伴：

博库书城 www.bookuu.com

当当网 www.dangdang.com

卓越亚马逊 www.amazon.cn

 

该书在亚马逊、当当网、京东网上商城、文轩网、北发图书网、99网上书城、China-Pub、博库、天猫（原淘宝商城）、王府井书店（网上）有售