一旦黄金成为货币，它就充当了价值尺度，我们在决定商品的交换比例时，会先把它们想象成一堆堆得黄金。价值量在人们的观念里，从劳动时间的长短变成黄金的多少。当我们说，劳动时间长短的时候，是谈论价值，我们讨论黄金量的多少时，价值转变为价格。

紧接下来的，就是计量这些黄金量。也就是计算价格的多少。

于是需要一种计量单位。这就是黄金的重量单位，如果我们说以盎司金为单位，那就是说，我们要衡量别的商品价格等于多少盎司的黄金。

“盎司”就成了价格标准，因此，货币金属的重量名称也就是货币名称。

但是，重量名称成为货币名称，只限于金属货币。古代世界的人用牲口做货币时，货币名称以“头”来表示。

历史上由于某种原因，货币的名称逐渐和重量名称发生了分离。

例如在欧洲，磅和盎司都为重量名称， 1磅=12盎司。

可是货币名称里，1镑=100 便士，1镑是指1磅重的白银，便士却不是重量名称。

磅是重量单位，镑是货币名称，在这里，货币名称和重量名称是统一的。

可是盎司只为重量名称，便士只为货币名称，在“便士”这个名称上，我们再也看不到重量的痕迹。

12盎司=1磅，1镑又是1磅重的白银，1镑=100 便士，如果我们说，商品值100便士，其实是说，它值12盎司的白银，或则说，值1磅重的白银。

可是，一旦我们习惯了货币名称之后，就再也想不到，原来价格是指一定重量的贵金属，所以在人们的观念中，价格仿佛是一种虚幻的数字。

我们再举个例子。

中国古代一直实行因银本位，即用银做为货币。

那时候的货币名称是“两”，它也是银的重量名称。在电影《甲午风云》里，我们可以看到方伯谦因谎报军功，被赏银千两，朝廷官员当面用天平秤足银两。

可是到了民国时期，实行“改元废两”的货币改革，人们不再使用银两，改用银元。

其实银元仍然是用十足的银铸造，重七钱二分，但是，人们不再用“两”这个名称计算，改用“块”，比如说，“2块大洋”，“大洋”是民间对银元的俗称。

“2块大洋”的本意是2个重七钱二分的白银，可是在“块“这个名称里，根本看不出重量的含义。

货币名称“元”的起源大概也类似，因为银元形状呈圆形。

所以，现在人们谈论商品价格的时候，很少人知道“块”或则“元”表达什么意思。

其实，那是指一定重量的白银。

正因为贵金属的重量名称和货币名称发生分离，使人们对价格的理解发生了混乱，直到今天，人们还在为价格和价值的关系争论不休。