加载中…晚唐·罗隐诗10首
(2025-11-25 20:12:58) | 分类： 图文：古典诗文 |
罗隐，字昭谏，本名横，因“十上不第”，遂改名“隐”，晚唐著名诗人、散文家。其诗以冷峻的讽刺、犀利的批判著称，语言质朴如白话，却字字如刀。
《蜂》
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
【译文】
无论是在平地，还是在那高山，一切美好的风景都被蜜蜂占有。
蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜?
《自遣》
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
【译文】
得到的时候就放声高歌没有就由他去吧，愁恨全然不理照样乐悠悠。
今天有酒就痛快畅饮喝他个酩酊大醉，明日的忧虑就等明天再烦愁。
《赠妓云英》
钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。
我未成名卿未嫁，可能俱是不如人？
【译文】
钟陵醉饮一别已经十余春，又再次见到云英婀娜的身姿。
如今我未成名你也未出嫁，大概我们都是人生不如意的人吧！
《筹笔驿》
抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力，运去英雄不自由。
千里山河轻孺子，两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。
【译文】
诸葛亮抛弃隐居为主人分担兴汉之忧，四处征战竭尽全力帷幄运良筹。
时势顺利时仿佛天地都齐心协力，大运一去即使英雄也难以指挥自由。
蜀国千里山河，孺子阿斗轻轻地断送了，刘备、刘禅两朝文臣武将一定是痛恨谯周的。而今只剩下山岩旁多情的江水，仿佛怀念，往事不停地绕驿奔流。
《鹭鸶》
斜阳澹澹柳阴阴，风袅寒丝映水深。
不要向人夸素白，也知常有羡鱼心。
【译文】
淡淡的斜阳照射着阴阴的柳树，鹭鸶头顶白色的羽毛随风摆动倒映在水中。
不要再向人们夸赞自己如何如何洁白，你自己也经常有想吃鱼的念头呀！
《金钱花》
占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光。
若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将。
【译文】
拥有佳名的金钱花围绕着大树吐露芬芳，相依相伴地依偎在一起向着明丽的秋光。
如果它们真像金钱那样可以被收藏起来，应该早就被那些豪门贵族之家挖尽砍光。
《黄河》
莫把阿胶向此倾，此中天意固难明。
解通银汉应须曲，才出昆仑便不清。
高祖誓功衣带小，仙人占斗客槎轻。
三千年后知谁在？何必劳君报太平！
【译文】
不要把阿胶向黄河里倾倒，这里上天的意思难以明了。
黄河能曲曲弯弯上通银河，刚从昆仑发源便不再清澈。
高祖平定天下时宣誓好听，严君平占卜张骞乘槎上天。
三千年后黄河才澄清一次，你又何必着急报告好消息。
《绵谷回寄蔡氏昆仲》
一年两度锦城游，前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。
【译文】
一年曾经两次到锦城去游玩，头一次利春风第二次是秋天。
芳草有情碍马蹄不让我们走，彩云片片把楼阁层层来遮掩。
青山把我们隔断产生了别恨，绿水把离愁梦中送到我心田。
今天为你向锦官城回首眺望，只见绵州的乔木和淡淡云烟。
《牡丹》
似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国，任是无情也动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。
【译文】
牡丹随着东风一起开谢，当是别有原因吧，那花瓣高卷，简直承受不住这春天的美景。
她若是能说话必定会成为倾国的美女，即使无情，不也一样令人心动。
她若是能说话必定会成为倾国的美女，即使无情，不也一样令人心动。
美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了，芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去。
可怜啊，当韩令砍了树之后，牡丹的秾华也便被辜负了。
《鹦鹉》
莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。
劝君不用分明语，语得分明出转难。
【译文】
不要怨恨被关在雕笼里，被剪去翠羽，江南之地多么温暖，而你老家陇西多么严寒。
劝你不要学舌学得太好，学得太好想要飞出鸟笼就更加困难了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：老舍幽默小品（4）
后一篇：【原创】何日彩云归（上）