加载中…《词综·唐词》（1）｜清·朱彝尊编选
(2025-04-04 20:16:18) | 分类： 图文：古典诗文 |
【俗话说“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。”唐代当然是近体诗的鼎盛时期，但是也有很多大文人写词的，当时叫做“曲子词”。只是因为词起源于民间，所被当时的文人视为小道，不登大雅之堂，诗才是正道。】
《巫山一段云·上幸蜀宫人留题宝鸡驿壁》唐昭宗李晔
蝶舞梨园雪，莺啼柳带烟。小池残日艳阳天，苎萝山又山。
青鸟不来愁绝，忍看鸳鸯双结。春风一等少年心，闲情恨不禁。
【译文】
蝴蝶在梨园里翩翩起舞，有如一片洁白的雪花；黄莺在柳枝间啼唱，带着烟霭。
艳阳已经漫天，青鸟却还没有到来，只好百无聊耐而又不无痛苦地看著“鸳鸯双结”。这春风就像少年的心事一样，满是闲愁离恨！
【解读】
这是唐昭宗李晔临幸蜀宫人，而题于宝鸡驿站墙壁上的诗作。
《菩萨蛮·题华州城楼》唐昭宗李晔
登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。渭水一条流，千山与万丘。
远烟笼碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中？
【译文】
登上华州齐云楼，西望皇都长安，一片苍茫无际，只有燕子双双飞落其间。渭水滔滔，从西向东奔泻，仿佛是一根白线，千山万丘连绵起伏，高低参差，零乱错杂。
原野上的云雾烟气将碧绿的树木笼罩，田间的路上行人点点，匆匆而去。怎么样才能够盼得一个济世戡乱的英雄豪杰，铲平逆贼，平息叛乱，迎接我们重新回到长安的皇宫里边，继续我朝之大业。
【解读】
唐昭宗乾宁三年，军阀李茂贞攻破长安，唐昭宗奔逃，被华州军阀韩建收留，住在华州（今陕西华县）。“帝郁郁不乐，每登城西齐云楼远望。”第二年写下了这首词。
《菩萨蛮》李白
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。
【译文】
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像织物一般，秋寒的山色宛如衣带，极为碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭，接着的是短亭。
【解读】
此词写的是在深秋暮色中，主人公独立玉阶远眺时一刹那的情思。
《忆秦蛾》李白
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
【译文】
箫声悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦楼上正挂着一弦明月。秦楼上的明月，每年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古道上，音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的陵墓和宫阙。
【解读】
这篇词章描绘了一个女子思念爱人的痛苦心情。古人对它评价很高，把它与《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》一起誉为“百代词曲之祖”。但明代以来有人认为此词是晚唐五代词人所作，后被误归于李白名下。
《清平乐令》李白
禁闱秋夜，月探金窗罅。玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。
女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。一笑皆生百媚，宸游教在谁边。
【译文】
深宫秋夜，月光从窗缝照进屋子里来。帐边（形似鸳鸯的）香炉烧兰麝，时时落下灯烛灰。
宫女没有说话，一个人睡着了，想后宫三千美女，哪一个不阿附皇帝？帝心又为谁所痴迷？
【解读】
这是李白在宫中所作的一首词，写出了宫中的夜生活和妃嫔们和皇上的一种关系，也写出了李白对于这种生活的一种哀叹和对宫女们过着这样消耗青春的生活的一种同情与惋惜。
《桂殿秋》李白
其一
仙女下，董双成，汉殿夜凉吹玉笙。
曲终却从仙官去，万户千门惟月明。
其二
河汉女，玉炼颜，云车并往往在人间。
九霄有路去无迹，袅袅香风生珮环。
【译文】
其一
仙女董双成下得凡间，在清凉的月夜中坐在汉宫里吹玉笙。
一曲终了，她又翩然离去，只留下万户千门抬头可望的一轮明月。
其二
天上的织女，容颜如玉般纯净，她的云车常常出现在人间。
虽然九霄云外有路可通，但她来去无踪，只留下袅袅香气和环佩之声。
【解读】
这首词充满了浓厚的浪漫主义色彩，通过描绘织女的形象，展现了诗人对美好事物的向往和追求。
《渔歌子》张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
【译文】
西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。
渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
【解读】
此词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
《渔父》张志和
松江蟹舍主人欢，菰饭蓴羹亦共餐。
枫叶落，荻花干，醉宿渔舟不觉寒。
【译文】
在松江边，蟹舍的主人十分热情，那茭白做的饭和莼菜煮的羹我们也一起享用。
枫叶飘落，荻花干枯，我喝醉了睡在渔舟上也不觉得寒冷。
【解读】
此词描绘春汛期的景物，反映了太湖流域水乡的可爱。通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
《调笑令·河汉》韦应物
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，塞北江南别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。
【译文】
渺远的星河，像无数盏悬挂在秋城上空的灯。
辗转难眠只能披衣下床，仰望天空，思念着远方的亲人。
离别呀离别，虽能仰望同一片银河，却被千山万水阻隔。
【解读】
这首词写别后相思之深，相逢无望之恨。
《调笑令·胡马》韦应物
胡马，胡马，远放燕支山下。
跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮。
【译文】
胡马啊，胡马，被远远地放牧在荒凉的燕支山下。
四蹄刨沙刨雪独自奔跑嘶鸥，东望西望茫茫一片迷了来路。
迷路啊，迷路，萎萎边草无穷无尽霭霭暮色笼罩着山头。
【解读】
这首词描绘了一幅草原骏马图，抒发一种迷茫人生，归宿何处的感情。
《转应词》戴叔伦
边草，边草，边草尽来兵老。
山南山北雪晴，千里万里月明。
明月，明月，胡笳一声愁绝。
【译文】
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽，戍边的兵士也已老。
山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。
明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人悲苦愁绝。
【解读】
这是一首反映边地戍卒思归情绪的小令，这类题材在唐中多得不可胜计，但在词中却很少见。
喜欢
0
赠金笔