加载中…南宋·绝妙好词（8）
(2024-12-04 20:21:47) | 分类： 图文：古典诗文 |
高观国（生卒年不详)，字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴）人。词与史达祖齐名，并结社吟唱。
《齐天乐》
碧云阙处无多雨，愁与去帆俱远。倒苇沙闲，枯兰溆冷，寥落寒江秋晚。楼阴纵览。正魂怯清吟，病多依黯。怕挹西风，袖罗香自去年减。
风流江左久客，旧游得意处，朱帘曾卷。载酒春情，吹箫夜约，犹忆玉娇香软。尘栖故苑，叹璧月空檐，梦云飞观。送绝征鸿，楚峰烟数点。
【译文】
碧云缺处雨水少，愁随去帆天涯远。芦苇倒伏，沙滩闲静，兰草枯败，水边冷清，寒江寥落秋日晚。楼阴里纵目观览。正是清吟魂怯怯，病多神黯然。怕西风吹引罗袖，袖上香气自去年以来逐日减。
在江南风流地长久为客，旧时冶游得意处，佳人朱帘也曾卷。载酒春情浓，吹箫夜相约，还忆得玉容含娇香带怨。可叹尘冷封故苑，璧月挂空檐，梦里云飞高唐观。目送征鸿飞去尽，楚峰宛如几点轻烟。
《玉楼春》
几双海燕来金屋。春满离宫三十六。春风翦草碧纤纤，春雨浥花红扑扑。
卫姬郑女腰如束。齐唱阳春新制曲。曲终移宴起笙箫，花下晚寒生翠谷。
【译文】
海燕对对成双，飞上金屋梁。离宫三十六，春色都满贮。春风剪出碧草，细纤纤；春雨滋润鲜花，红扑扑。
卫姬和郑女，腰细似纨束，齐声歌唱新谱的《阳春》曲。曲罢移处重开宴，笙箫起，花下夜久寒生衣。
《金人捧露盘·水仙》
梦湘云，吟湘月，吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱，背人羞整六铢轻。娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。
香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露，醉春兰友与梅兄。苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。
【译文】
飞梦绕湘云，吟诗弄湘月，凭吊哭湘灵。有谁看见她，罗袜生细尘。凌波步态轻盈，衣衫轻薄，背人羞自整。芳姿袅袅又娉婷，眉晕含嫩黄，脸如美玉皎洁晶莹。
芳心寂寞静，波心荡漾冷，琴心诉哀怨，客心容易惊。怕她似交甫所遇女神，珠佩解后返仙京。金杯高擎承玉露，兰友和梅兄醉不醒。暮烟苍苍千万顷，断肠最是在、雪花飘冷江水清。
又
《梅》
念瑶姬，翻瑶佩，下瑶池。冷香梦、吹上南枝。罗浮梦杳，忆曾清晓见仙姿。天寒翠袖，可怜是、倚竹依依。
溪痕浅，云痕冻，月痕澹，粉痕微。江楼怨、一笛休吹。芳音待寄，玉堂烟驿两凄迷。新愁万斛，为春瘦、却怕春知。
【译文】
想来可能是瑶姬，一路响瑶佩，走下瑶池。将一片冷香梦、吹上梅花枝。南风罗浮路杳茫，记得夜晚凉凄凄，曾一睹她的绰约仙姿。寒气生翠袖，最可爱身倚修竹情依依。
溪水痕迹浅，冻云痕迹断，清月痕迹淡，花粉痕迹微。一腔飘零怨、江楼休吹《落梅》笛。待把芳香寄远处，玉堂驿馆烟雨凄迷。新愁千万斛，为春消瘦、又怕被春知。
《祝英台近》
一窗闲，孤烬冷，独自个春睡。绣被熏香，不似旧风味。静听滴滴檐声，惊愁搅梦，更不管、庾郎心碎。
念芳意。一并十日春寒，梅花煞憔悴。懒做新词，春在可怜里。几时挑菜踏青，云沈雨断，尽分付、楚天之外。
【译文】
一扇窗户清寒，一炉灰烬孤冷，更有一人独睡。绣花被褥熏沉香，也不似旧日那风味。静听雨水打檐声滴滴，惊起春愁搅乱梦，更不管飘零的庾郎心已碎。
念春意，一连遭此十日寒，梅花极憔悴。懒做新词篇，实在春可怜。几时去踏青？几时去挑菜？待云沉雨断绝，全抛到楚天外。
《思佳客》
翦翠衫儿稳四停。最怜一曲引凤的箫声。素绢做成同心罗帕，合字香囊半影金。
春思悄，昼窗深。谁能拘束少年心。莺来惊碎风流胆，踏动樱桃叶底铃。
【译文】
翠衣衫整得极匀称，最爱听一曲凤箫吟。同心罗帕轻藏素，香囊上合字半绣金。
春思静悄悄，白天小窗深。谁能拘管住少年人的心。莺贪风流惊碎胆，踏响了樱桃叶底铃。
《霜天晓角》
春云粉色。春水和云湿。试问西湖杨柳，东风外、几丝碧。
望极。连翠陌。兰桡双桨急。欲访莫愁何处，旗亭在、画桥侧。
【译文】
春云淡如粉，春水沾湿了云。试问西湖岸边柳，东风外、几条嫩丝染碧色？
纵目远望，一片翠色连阡陌。小船儿双桨打得急。要寻找莫愁在哪里，一座旗亭，就在画桥侧。
《风入松》
卷帘日日恨春阴。寒食新晴。马蹄只向南山去，长桥爱、花柳多情。红外风娇日暖，翠边水秀山明。
杜郎歌酒过平生。到处蓬瀛。醉魂不入重城晚，秾欢寄、桃叶桃根。绣被嫩寒清晓，莺声唤醒春酲。
【译文】
日日卷珠帘，天天恨春阴。寒食天气转新晴。马蹄得得响，只向南山去，爱长桥，花柳最多情。花红处风娇日色暖，翠叶边水秀青山明。
风流郎歌酒伴一生，身所到处即仙境。夜醉自不入重城，且将浓欢蜜爱，寄给桃叶桃根。绣被清晓生微寒，黄莺一声啼，把酒醉唤醒。
《谒金门》
烟墅暝。隔断仙源芳径。雨歇花梢魂未醒。湿红如有恨。
别后香车谁整。怪得画桥春静。碧涨平湖三十顷。归云何处问。
【译文】
烟雾笼罩着野舍，阻断了桃花源的路。雨声停，梢上的花惊魂尚未醒。湿红噙泪如有恨。
别离后，香车谁修整？难怪画桥春色静。平湖水涨碧，荡漾三十顷。行云踪迹何处问。
————————————————
刘镇，宋广州南海人，字叔安，号随如。工诗词，尤长于诗，有《随如百咏》。
《玉楼春》
冷冷水向桥东去。漠漠云归溪上住。疏风淡月有来时，流水行云无觅处。
佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。白头空负雪边春，着意问春春不语。
【译文】
春水清冷冷，流向桥东去。行云漠漠移，回到溪头住。风疏疏，月淡淡，常有来时候；水潺潺，云飘飘，却无寻觅处。
像佳人独立，受尽相思苦。天寒日暮薄袖冷，身倚修竹。雪边一片春，白头空辜负。特意去慰问，春却不言语。
————————————————
（摘自《绝妙好词译注》周密编选，刘乔彬、彭国忠、刘荣平译注）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：杜甫：饿死的诗圣（上）｜韦尚田