加载中…南宋·绝妙好词（5）
(2024-12-01 20:13:09) | 分类： 图文：古典诗文 |
张履信（生卒年不详），字思顺，号游初，鄱阳（今江西鄱阳）人。存词两首，存诗三首。
《柳梢青》
雨歇桃繁，风微柳静，日淡湖湾。寒食清明，虽然过了，未觉春闲。
行云掩映春山。真水墨、山阴道间。燕语侵愁，花飞撩恨，人在江南。
【译文】
雨歇桃花繁，风轻杨柳静，湖水一湾日光淡。寒食清明虽过去，春事仍然不觉闲。
天上行云地上山，云山相掩映。真实的水墨画卷，仿佛让人置身山阴道间。燕语声声入愁来，花飞片片乱心怀，断肠人在江南。
《谒金门》
春睡起，小阁明窗儿底。帘外雨声花积水，薄寒犹在里。
欲起还慵未起，好是孤眠滋味。一曲广陵应忘记，起来调绿绮。
【译文】
春睡起，小阁明亮窗儿低。帘外雨声细，雨水花心积，薄寒犹不去。
想起终又懒得起，恰恰是孤眠滋味。一曲《广陵散》怕忘记，起来弹琴调绿绮。
————————————————
周文璞（约公元1216年前后在世），字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。《四库总目》张端义极称他的诗歌不减李贺与李白。词存二首。
《一剪梅》
风韵萧疏玉一团。更著梅花，轻袅云鬟。这回不是恋江南。只是温柔，天上人间。
赋罢闲情共倚阑。江月庭芜，总是销魂。流苏斜掩烛花寒。一样眉尖，两处关山。
【译文】
风韵本清丽，似美玉一团。又戴着梅花，轻轻袅动云鬟。这次不是为了恋江南，只为多情温柔，立誓相伴天上人间。
吟罢了闲情共倚栏杆，江上明月，庭园荒草，总是叫人魂欲断。流苏帐斜掩，银烛花吐寒。一样的眉尖，攒成了两处关山。
————————————————
徐照（?—1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。
《南歌子》
帘影筛金线，炉烟篆翠丝。菰芽新出满盆池。唤起玉瓶添水、养鱼儿。
意取钗虫碧，慵梳髻翅垂。相思无处说相思。笑把画罗小扇、觅春词。
【译文】
帘透日光如筛金线，炉烟袅袅似翠丝。菰菜才生新芽，长满一盆池。快取玉瓶添水，买些鱼儿养在里。
想用碧绿钗虫束发，懒得去梳垂翅髻。相思的人没处可说相思。含笑拿一把画罗小扇，到处寻觅春词。
《清平乐》
绿围红绕。一枕屏山晓。怪得今朝偏起早。笑道牡丹开了。
迎人卷上珠帘，小螺未拂眉尖。贪教玉笼鹦鹉，杨花飞满妆奁。
【译文】
绿的红的围绕，屏风里一觉睡到晓。惊问今天偏偏起得早，笑答牡丹花开了。
当人面卷上珠帘，螺黛还没描上眉尖。却贪教玉笼中的鹦鹉，让杨花飞满了妆奁。
《阮郎归》
绿杨庭户静沉沉。杨花吹满襟。晚来闲向水边寻。惊飞双浴禽。
分别后，忍登临。暮寒天气阴。妾心移得在君心。方知人恨深。
【译文】
绿杨垂下影，庭户静沉沉。杨花吹落满衣襟。天色晚，闲向水边寻。惊吓起对浴的禽鸟，双双飞不定。
分手后，此处重登临。正当暮寒天又阴。只有将妾心移置在君心，方知道我的愁恨深。
————————————————
俞灏（1146—1231），先世居杭，徙家湖州乌程，字商卿，自号青松居士。有《青松居士集》。
《点绛唇》
欲问东君，为谁重到江头路。断桥薄暮。香透溪云渡。
细草平沙，愁入凌波步。今何许。怨春无语。片片随流水。
【译文】
想问问春神，为了谁重又回到江头路？断桥边，日色暮。花香透溪水，溪上云争渡。
细草生平沙，愁入伊人纤纤步。伊人而今在何处？怨春默默无语。落红片片随流水。
————————————————
潘牥（1204—1246），字庭坚，号紫岩，初名公筠，为避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。有《紫岩词》一卷。
《南乡子》
生怕倚阑干，阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水，依然，暮雨朝云去不还。
应是蹑飞鸾，月下时时整佩环。月又渐低霜又下，更阑，折得梅花独自看。
【译文】
最怕倚阑干，楼阁下溪声潺潺，楼阁外青山绵绵。空有这旧时山水，模样还依然。她却如暮雨朝云，一去不复返。
想象她此时乘着飞鸾，月下时时可认出她的佩环。月又渐渐落，霜又渐渐下，夜色已阑珊。折来一枝梅花，独自赏看。
————————————————
刘翰（生卒年不详），字武子（一说武之），
一字修武，长沙（今属湖南）人。著有《小山集》。
《好事近》
花底一声莺，花上半钩斜月。月落乌啼何处，点飞英如雪。
东风吹尽去年愁，解放丁香结。惊动小亭红雨，舞双双金蝶。
【译文】
花丛下一声莺叫，花丛上悬挂半钩弯月。月落何处乌鹊啼，啼落花飞如飘雪。
东风吹散去年愁，吹开丁香花心结。惊动小亭落红如雨，惊舞起双双金蝴蝶。
《蝶恋花》
团扇题诗春又晚。小梦惊残，碧草池塘满。一曲银钩帘半卷。绿窗睡足莺声软。
瘦损衣围罗带减。前度风流，陡觉心情懒。谁品新腔拈翠管。画楼吹彻江南怨。
【译文】
又到团扇题诗时，春色晚。一霎短梦惊春残，池塘碧草已生满。一曲银钩弯，帘幕儿半卷。绿窗里睡得足，窗外黄莺声娇软。衣围瘦损，罗带渐渐宽。前番追寻的恋情，如今陡然心灰意懒。有谁来品赏新腔摆弄翠管？画楼上一声声吹尽了《江南》曲的哀怨。
《清平乐》
萋萋芳草。怨得王孙老。瘦损腰围罗带小。长是锦书来少。
玉箫吹落梅花。晓寒犹透轻纱。惊起半屏幽梦，小窗淡月啼鸦。
【译文】
芳草生得茂，王孙悲伤老。腰围消瘦尽，罗带渐渐小。锦字回文信，常是来得少。
玉箫声吹《梅花落》，晓烟袅袅透轻纱。半屏幽梦被惊起，小窗淡月斜，声声鸣啼鸦。
————————————————
刘子寰（生卒年不详），字圻父，号篁栗翁，上饶人，居麻沙。早登朱熹之门。与刘克庄唱和。
《霜天晓角》
横阴漠漠。似觉罗衣薄。正是海棠时候，纱窗外、东风恶。
惜春春寂寞。寻花花冷落。不会这些情味，元不是、念离索。
【译文】
阴霾横空密布，轻罗衣衫似觉单薄。正是海棠开的时候，纱窗外，东风吹得恶。
爱惜芳春春寂寞，寻觅花儿花冷落。不懂得这些情味，原本就不是感念别情离索。
————————————————
张良臣（生卒年不详），字武子，大梁人。著有雪窗集十卷，《绝妙好词笺》传于世。
《西江月》
四壁空围恨玉，十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋。雁雁无书又到。
别後钗分燕股，病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓。
【译文】
四周静悄悄，佳人正恨恼。十指纤纤细，轻捻揩泪的绢绡。乌云带雨过，井上梧桐树叶凋。没有书信来，大雁又空到。
别后燕尾钗已折断，病后明镜里瘦了身腰。江水中豆蔻影儿连着梢，没料到参星横斜天将晓。
————————————————
姜夔
（见本博《宋·姜夔诗词12首》，此处略）
————————————————
（摘自《绝妙好词译注》周密编选，刘乔彬、彭国忠、刘荣平译注）
喜欢
0
赠金笔