加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

(古詩英譯)绝句遲日江山麗杜甫

(2022-12-22 14:36:43)
标签:

文字遊戲

娱乐

分类: 古诗英译
绝句 遲日江山麗 杜甫

 

日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

 

A Quatrain by Du Fu

 

Day lingers long, how gorgeous rills and hills,

In spring breeze all herbs so sweet and so fair.

Swallows carry softened mud in their bills,

Mandarin ducks on warm sand, pair by pair.

 

Tr. Ziyuzile

(To be revised)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有