(成語英譯)管中窺豹
(2022-11-29 11:04:48)
标签:
文字遊戲娱乐 |
分类: 各类杂文小品 |
管中窺豹,只見一斑。
If you watch a leopard through a pipe-hole,
You’ll just see some spots rather than the whole.
To watch a leopard through a needle eye,
only a tiny spot could one espy
Tr. Ziyuzile
Maybe a keyhole or a needle eye could be a good substitute....:))
前一篇:日本俳句英譯
后一篇:(古詩英譯)访戴天山道士不遇李白

加载中…