加载中…（俗语英译）清官难断家务事
(2022-04-18 05:49:10)
标签：
文字游戏娱乐 |
分类： 各类杂文小品 |
如何生动地，夸张地，但又形象地来描述 “清官难断家务事” 这一句俗语呢？
老夫试译如下：
A family matter even in an unbiased judge’s hand could be a hottest potato.
Tr. Ziyuzile
喜欢
0
赠金笔
前一篇：（古诗词英译）木犀-宋·朱淑真
后一篇：（经典诗句英译）神釋-陶渊明