举世知名的牛津字典早前宣布，即将从字典中抽起「卡式录音带」（cassette tape)一词，理由是这词「已经过了它的黄金时间」。他们宁愿用腾出的空间来放一些较「潮」的词汇, 例如”re-tweet”(微博转发)及”cyberbullying”(网络欺凌)等。此举令不少人不满，特别是我们这听「卡式带」长大的一族。

八、九十年是录音带的黄金年代，除了买「原装带」外，为了自制「精选带」，我们亦会购买不少空白录音带。虽然勉强也可叫「老翻」，但我们对这「老翻带」也相当有研究。就以当年最普遍的TDK录音带为例，最便宜的叫”D”(例如”D-90”)，录出来的杂音较多；上一级的叫”AD”，音色好一点；再高一级的叫二氧化铬带(CrO₂)，例如”SA”及”SA-X”系列，杂音少、音质佳；还有一款最高层次的叫「metal带」，例如”MA”系列，录出来的音乐很接近唱片质素。但一盒「metal带」动辄要三、四十元，所以我们这些穷学生很少会采用。

录音带的好处是可以随时翻录，即使是「原装带」，只要在盒带上方的那个小洞上盖一张小胶纸，那盒录音带便可以「循环再用」。不过，这亦是录音带的缺点。笔者家中那盒珍贵的「Monica」卡式带，便不幸地录下了当年笔者和弟弟演唱「H2O」的「精彩片段」。

录音带见证着全球音乐市场最蓬勃的岁月，当时，每年竟然可以卖出超过4亿盒「原装带」，而去年，只卖出了二万二千盒。今天生于网络年代的一群，大概没有太多人知道录音带为何物，牛津字典要将它踢出局，也不无道理。只是，录音带在我们这群人中，永远也占着一个无可比拟的地位。