http://s7/middle/65c25305g82147b717786&690
http://s6/middle/65c25305g7376765417f5&690
德国汉学家顾彬年岁挺大,成就很大,火气最大。他怒斥当代中国文学是垃圾,连我在瑞士喝罐口乐,他都能扯到美帝国主义,简直就是德国犀利爷!
正文:
现任德国波恩大学东方语言系主任的顾彬(Wolfgang Kubin)教授前两年因炮轰当代中国文学而着实火了一把,也激怒了大把自我感觉良好的文坛名人。
其实这只是他在访谈中的即兴之论,虽然有点信口开河,却也多有道着处,如他说莫言的小说落后,王安忆的小说没味,卫慧的《上海宝贝》是垃圾,当代文学不如现代文学等等,细思之,也不无道理。
此老曾和我有一面之缘。那年,瑞士苏黎世大学东亚学院中文部的冯铁(Raoul David Findeisen)博士邀我参加他主持的“尼采与东亚”研讨会。在这次会议上,我结识了以研究尼采哲学成名的周国平,漂在欧陆的名诗人杨炼,也结识了钱锺书的生前好友、德国汉学家莫芝宜佳(Monika Motsch)。
在一次会餐中,瑞士侍应问我喝点什么,我扫了一眼餐牌,随口道,来罐可乐。顾彬的耳朵还挺尖,待侍应走开后,他立刻问我,为什么要喝可乐?这玩意解渴,我漫不经心地答道。没想到顾彬紧接着来了句很雷人的话,令我惊诧莫名。他说,可乐是boy的饮品,你还是个boy!我登时目瞪口呆,无言以对。他还语重心长地劝我不要只学英语,也不要太受美式文化影响。欧洲人都说,中国是亚洲的美国,日本是亚洲的法国。我又被雷倒了,只能装傻了事。
顾彬研究中国文学有年,视通古今,兼修文哲,可说是当今德国最负盛名的汉学家。他目前正在主编十卷本《中国文学史》,由他和朴嵩山、莫芝宜佳、司马涛等汉学家用德文撰写,据说是目前世界上规模最大的中国文学史丛书。顾彬的教授资格论文为《空山——中国文学中自然观之发展》,此书的中译本由上海人民出版社于1990年出版,反响甚佳。他的《二十世纪中国文学史》中译本也已于去年面世,复旦陈思和教授对此书评价甚高,认为可以和哥伦比亚大学夏志清教授的《中国现代小说史》并称双璧。
此老年岁挺大,成就很大,火气最大。连我喝罐口乐,他都能扯到美国文化帝国主义,真是比犀利哥还犀利,堪称德国犀利爷!(龚刚)
加载中,请稍候......