陈寅ke还是陈寅que？

    这两年心里一直有个小谜团，史学家陈寅恪de名字，到底应该念ke还是念que?查汉语字典，只有ke一种释义，但在日常交谈中，身边的高朋多读que的。还有吴宓，高朋也多读吴fu。我所在的文化圈，仿佛不这样读，就相当于没有文化。我不明就里，也就跟着大家一起高雅，免得别人笑话。时间一久，毕竟憋不住，到底为什么要读que，为什么要读fu？据说两位大师身边的就这样称呼，我又未曾亲聆，何以实证。这几日终于拿定了主意，一定要这么伪装下去吗？何不就此请教一下专家，大不了笑话咱无知。事实上，一旦涉及古汉语，咱家真真切切无知得羞臊。

    我说的这个专家，是北师大古籍研究所的史杰鹏。他研究古文献，对古文字音韵，学养很深。女儿在北师大读研时，他们是同学，故而也算熟悉。他这些年一边治学，一边写起了历史小说。《亭长小武》《鹄奔亭》《婴齐传》一路畅销，一霎时喧宾夺主，在小说界影响声头盖过了学界。在网络，他的网名梁惠王，名头很大，也是振臂一呼应者云集的人物。说历史，说时事，也探讨一些通俗的话题。年轻自是年轻，不过人家有本事，咱也就放下架子虚心求教，以下是我们的网络对话。

毕星星：你是古籍专家，又是江西人，请教一个问题。你说陈寅恪究竟该读ke还是que？我感觉应该读ke，可现在文化圈里都读que，大有不读que没文化的气象。我感觉这是方言造成的乱象。在我们晋南方言，客人是读qie人的。我在河北唐山当兵时，当地也是这样发音。客人来了，说：来qie了啊。另，山东胶东一带，qu读kv，我感觉这是方言对应音，可以互换。

梁惠王：读ke，不管按照韵书的折合今音还是北京话读音，都应该读ke，不过没用的，你怎么纠正大家还是会读que，这已经成了“有文化”的标志了。哈哈哈——

毕星星：那么吴宓呢？那么多人都读吴fu，有什么道理吗？

梁惠王：那是因为宓字古代和伏字通假，古无轻唇音，读fu是后来的变音。

    我的结论：吴宓吴服随你，陈寅恪就读陈寅客吧。当然这是我的一家之言，不妨碍高人雅士依旧陈寅却。大家兼容一把如何？