最爱纤纤曲水滨，夕阳移影过青蘋。东风又染一年绿，梦客更伤千里春。 

                            低叶已藏依岸棹，高枝应闭楼上人。舞腰渐重烟光老，散作飞绵惹翠裀。 

注解—— 

   最爱：尤其爱，极爱。白居易《钱塘湖春行》：”最爱湖东行不足，绿杨荫里白沙堤。“ 最：尤其，极。白居易《忆江南》之二：”江南忆，最忆是杭州。“韩愈《初春小雨》：“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”

   纤纤：柔细美好。《孔雀东南飞》：“纤纤作细步，精妙世无双。”古诗《迢迢牵牛星》：“纤纤擢素手，札札弄机杼。”

   移影：影子移动。《左传.隐公元年》：“人之情也，犹树之有影。其在己者移之，非在己者，移而求之。“（元）杨维桢《宫词》之八：”十二璚（同“琼”）楼浸月华，桐花移影上窗纱。'

   青蘋（pin）：一种生于浅水中的草本植物，叶如田字，俗名田田。（战国.楚）宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青蘋之末。”苏轼《十二琴铭.松风》：“忽乎青蘋之末而生有，极于万窍号怒而实无。”

   梦客：做梦者，一般指做梦的行旅者 。（唐）陆龟蒙《冬柳》：“鹭渚橹摇归梦客，柳汀舟渡夕阳僧。”（清）洪繻（ru）《自闻汝东凶耗，怀人感事，自觉伤心，再作二首》之一：“天地无情催梦客。”

   依岸棹： 靠岸的船。依：靠。《孙子兵法.行军》：“依水草而背众树。”《楚辞.七谏》：“余终生无所依。'。棹（zhao）：诗中代指船。杜甫《赠李十五丈别》：”北回白帝棹，南入黔阳天。“（唐）许彦伯《采莲曲》：”春歌弄明月，归棹落花前。“ 

   烟光：（1）、淡烟薄雾中的风光  。（唐）王勃《滕王阁序》：”潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。“（2）、指春日风光。（唐）黄滔《祭崔补阙》：”闽中二月，烟光秀色。'

   飞绵：飘飞的柳绵。（宋）陈渊《口占诗序》：“只应立我轩前柳，满眼飞绵春正稠。”（清）孙星衍《西园饯别图》：“风景西园都似旧，再来秋柳又飞绵。”亦作“飞絮”。（北周）庾信《杨柳歌》：“独忆飞絮鹅毛下，非复青丝马尾垂。”（唐）罗隐《柳》：“自家飞絮犹无定，争（通”怎“）解垂丝绊路人。”

   惹翠裀：染落在华美的褥垫上。诗中为飘落沾染在如裀的草地上。惹：沾染；飘落沾染。（南朝.梁）何逊《九日侍宴乐游苑》："晴轩连瑞气，同惹御香芬。”（唐）岑参《寄左省杜拾遗》：“晓随天仗入，暮惹御香归。”翠裀（yin）：华美的褥垫。翠，青绿色，此处做华美讲。（宋）岳华《折桂园友人宴》：“翠裀不卷珠帘月，蜡烛还摇锦绣风。”（元）乃贤《次韵赵祭酒城东宴集》：“碧草纤纤藉翠裀，酴醾（tumi）酿熟十分春。” 

 

语译—— 

                        尤其爱那曲岸水滨兮纤妙姿韵，金色夕阳移动倩影兮漫步青蘋。 

                        和煦东风一夜妙染兮全年翠绿，行旅梦客更加伤情兮千里之春。 

                        低垂密叶已然隐藏兮靠岸画船，高高枝条应该遮蔽兮翠楼上人。 

                        舞腰柔枝逐渐沉重兮春光亦老，离枝分散飘飘飞绵兮落染翠裀。

         

                                                                                                     2025年4月11日