绿英满香砌，两两鸳鸯小。但娱春日长，不管秋风早。 

注解—— 

     鸳鸯草：《本草 》中叫作“忍冬”，蔓生，黄白花对开，亦称金银花。（宋）宋祁《鸳鸯草赞》：“翠蘤（hua，花）对生，甚似匹鸟，逼而视之，势若偕矫。”注：“春叶既生，其杂蘤在叶中，两两相向，如飞鸟对翔，故名鸳鸯云。“  

     绿英：绿叶和花儿。英：花儿。屈原《离骚》：“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。”陶渊明《桃花源记》：”芳草鲜美，落英缤纷。“ 

     香砌：弥漫着香气的台阶。砌：台阶。（汉）班固《西都赋》：”于是玄墀（chi，台阶）釦（kou，纽扣）砌，玉阶彤庭。“（南唐）李煜（后主）《虞美人》：”雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。“

     但娱：只图欢娱快乐。但：只，仅。曹操《败军抵罪令》：”但赏功而不罚罪，非国典也。“（国典：国法。）《史记.刘敬叔孙通列传》：”匈奴匿其壮士肥牛马，但见老弱及羸（lei，瘦弱。）畜。“娱：欢乐，《诗经.郑风.出其东门》：”缟衣茹藘（lv，茜草，可作红色染料。），聊可与娱。“（晋）阮籍《咏怀》之八：”欢娱未终极，白日忽蹉跎。”

 

语译—— 

     绿叶蓁蓁兮花开艳好，满阶香气兮弥漫缭绕；双双对对兮似比翼鸟，情同鸳鸯兮相偕小娇。只求欢乐兮春日长长，别管秋风兮寒气来早。

                                                                        咏  八 十 一 颗 

                                        色比丹霞朝日，形如合浦圆珰。开时九九知数，见处双双颉頏。 

注解—— 

     八十一颗：从诗中“开时九九知数”句推知，应为旧俗于冬至后计日之”九九消寒图“。图上有九九八十一朵梅花。（明）刘侗（tong）《帝京景物略》：”日冬至，画素梅一枝，为瓣八十有一，日染一瓣，瓣尽而九九出，则春深矣，曰‘九九消寒图’。“  颗：量词，块，个。薛涛诗中作朵、瓣讲。范晔《后汉书.贾山传》：“使其后世曾不得蓬颗蔽冢而托葬焉。“颗，土块。蓬颗，上面长着蓬草的土块。一般指坟上长草的土块。（晋）孙盛《晋阳秋》：“王欢耽学贫窭（ju），或人惠蒸饼一颗，以充一日。'

    丹霞：  红霞，如丹霞地貌。丹，朱红色。（晋）阮籍《咏怀》：”丹青著明世，永世不相忘。“（唐）李商隐《韩冬郎（韩偓）即席为诗相送，因成二绝》：”桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。“

    合浦： 汉代郡名，汉武帝元鼎六年（公元前111年）设置的九郡之一。郡治在徐闻，即今广东海康县，产珍珠。（唐）骆宾王《上兖州启》：”珠还合浦，波含远近之星。“

    圆珰：圆耳珠。珰（dang），耳珠。（南朝.梁）费昶《华观省中夜闻城外捣衣》：“圆珰耳上照，方绣领上斜。”美称 为“明月珰”。《孔雀东南飞》：“腰若流纨素，耳着明月珰。”

    九九：从冬至次日起数，每九天为一九，第九个九天为九九。（唐）薛能《汉庙祈雨回阳春亭有怀》：”九九已从南至尽，芊芊（qianqian，草木茂盛。）初傍北篱新。“南至，太阳已经到了南回归线，即冬至 。 

    知数：知道定数。数，定数，计定的数量。《荀子.正名》：“此事之所以稽实，定数也。”范晔《后汉书.律历志》：“竹声不可以度调，故作准以定数。'

    颉頏（jiehang）：鸟飞上下。《诗经.邶风.燕燕》：”燕燕于飞，颉之頏之。“《传》：”飞而上曰颉，飞而下曰頏。“（汉）张衡《归田赋》：”王雎（ju）鼓翼，仓庚哀鸣，交颈颉頏，关关嘤嘤。“ 

 

语译—— 

    颜色红艳兮堪比红霞朝阳，形如合浦美珠兮可作耳珰。花萼绽放兮九九知数，眼见之处兮比翼颉頏。 

 

                                                                                           2023年11月22日（小雪节气）