爱君嘉秀，对云庵亲植，琅玕丛簇。结翠筠稍津润腻，叶叶竿竿柔绿。渐胤儿孙，还生过母，根出蟠蛟曲。潇潇风夜，月明先透筛玉。             雅称野客幽怀，閒窗相伴，自有清风足。终不凋零材异众，岂似寻常花木。傲雪欺霜，虚心直节，妙理皆非俗。天然孤淡，日增物外清福。 

 

注解—— 

     酹江月（lei）江月：即”念奴娇“。唐玄宗时代歌唱家念奴歌声高亢清妙，动听悦耳。故以之名此调为“念奴娇”。苏轼《念奴娇.赤壁怀古》中有”一樽还酹江月“，后来人觉着好，便以”酹江月“代原名。 

     嘉秀： 美好超群出众。嘉：美的，好的 。屈原《离骚》：“肇锡余以嘉名。“（赐我美好的名字。）又《橘颂·》：”后皇嘉树，橘徕服兮。“（橘是天地间的好树，来到此地适应生长。）秀：清秀俊美出众。李白《庐山谣寄卢侍御虚丹》：“庐山秀出南斗傍，屏风九迭云锦张，影落明湖青黛光。”韩愈《唐故江南西道观察使洪洲刺史太原王公神道碑铭》：“秀出班行。（超出同辈。班行：同辈。）”

     云庵： 建造于高山上的庵舍。（唐）陆龟蒙《秋日遣怀十六韵寄道侣》：“药鼎高低铸，云庵早晚苫（shan）。”苏轼《初自径山归述古召饮介亭以病先起》：“惯卧处士云庵里。”

     琅玕（langgan)：竹子的美称。杜甫《郑驸马宅宴洞中》：“主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。”（宋）苏过《从范信中觅竹》：“十亩琅玕寒照坐，一谿罗带恰通航。”

     结翠：凝聚成翠绿色。（唐）卢照邻《芳树》：“结翠成多幄，开红满故枝。”亦作“凝翠”。（宋）白玉蟾《凝翠》：”前山多翠色，凝然暮欲滴。“ 

     筠稍：初生的小竹子。筠：竹子（唐）韦应物《闲居赠友》：”青苔已生路，绿筠始分箨（tuo）“稍：小，微。《周礼.天官.膳夫》：”凡王之稍事，设荐脯醢（hai）。“（汉）郑玄注：”稍事，有小事而饮酒。“

     润腻：光泽细腻；润泽细腻。（宋）乐史《扬太真外传》：”此瑞龙脑香也，吾曾施于暖池玉莲朵，再幸尚有香气宛然。况乎丝缕润腻之物哉？“（清）葆光子《石》：”墙侧有捣衣石一片，洁白润腻，人尝坐之。“

     渐胤儿孙二句：谓子母竹。（南朝.齐）任昉《述异记》：”南中生子母竹，今慈竹是也。汉章帝三年，母竹笋生白虎殿前，谓之‘孝竹’，群臣作《慈竹颂》。”胤： 后代。《左传.隐公十一年》：”夫许，太岳之胤也。“    还生：围绕着生长。还，通环。

     蟠蛟：盘卧着的神兽蛟龙。（唐）吴融《太湖石歌》：“想得沉潜水府时，兴云出雨蟠蛟螭（chi）。”（宋）莫济《次韵梁尉秦碑》：”海神河故独拒命，风涛塞路蟠蛟螭。“也写作蟠龙。《尚书大传.虞夏传》：”于时八风循通，卿云丛聚，蟠龙贲信于其藏。“亦写作蟠螭。（汉）王延寿：《鲁灵光殿赋》：”蟠螭宛转而承楣。“螭：传说中的神兽，寓意吉祥、美好、招财等等。

     筛玉： 筛得满地月光如玉。筛：筛下。班固《汉书.贾山传》：”筛土筑阿房（epang）之宫。“（金）董解元《西厢记》：”淅淅风筛一岸蒲。“

     雅称：美称，素称。（晋）范晔《后汉书.韦彪传》：“好学洽闻，雅称儒宗。”（宋）柳永《永遇乐》其二：“甘雨车行，仁风扇动，雅称安黎庶。”

     野客：山野之人。（唐）王勃《赠李十四》其一：“野客思茅宇，山人爱竹林。”杜甫《佐还山后寄》之一：“野客茅茨小，田家树木低。” 

     幽怀：深远高雅的情怀。韩愈《幽怀》：“幽怀不能写，行此春江浔。”陆游《幽怀》：“苫茅架竹亦吾庐，病起幽怀得小摅（shu）。”  

     閒窗：安静闲雅的窗户。閒：安静；闲暇。《庄子.在宥（you）》：“闲居三日。”屈原《九歌.湘君》：“期不信兮告余以不閒。”

     孤淡： 特立独有的散淡高雅。孤：独立，独特。陶渊明《归去来兮辞》：“景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。”（南朝.梁）沈约《谢齐竟陵王教撰高士传启》：“贞操与日月俱悬，孤芳随山壑共远。” 

     直节：守正不阿的节操。（宋）范仲淹《依韵和庞殿院见寄》：“直节羡君如指佞，孤根怜我异凌霜。”（明）何景明《用直》：“故直节之士，邦之司绳，而国之强御也。” 

    妙理：精微的道理。（三国.魏）曹植《汉二祖优劣论》：“通黄中之妙理，韬亚圣之奇才。”杜甫《晦日寻崔戢（ji）李封》：“浊醪有妙理，庶用慰沉浮。”

     物外：世外，超脱于世俗之外。（唐）房玄龄、令狐德棻等《晋书.单（shan）道开传》：”独处茅茨，萧然物外。“（唐）许玫《题雁塔诗》：”暂放尘心遊物外，六街钟磬又催还。“  

 

语译—— 

      爱你出众美好俊秀，面对云庵亲近栽植，琅玕美玉成丛成簇。翠色凝结光泽润腻小竹，叶叶竿竿柔和翠绿。不断生儿育孙，环绕高过老母，根似蛟龙蟠曲。潇潇刮风夜，明月先行穿过枝叶间隙，筛得一地月光美妙如玉。 

      素有野客悠远高雅情怀，安静闲雅窗前相伴，有几缕清风亦足。始终无有凋零，材质异于庶众；哪似寻常花木？不惧风霜寒冻，心虚节直，精微道理不俗。天生一种独立特有的淡雅，天天增添着尘俗之外的清闲之福。 

                                                                                                    2023年7月11日