旷写亭高四望中，楼台城郭正春风。笙歌富庶千门乐，市井喧哗百货通。 

                               叠叠民居还瓦屋，纷纷遊蝶乱花丛。凭栏忽念非吾土，目断白云心莫穷。 

注解—— 

   四望： 向四方远望。屈原《九歌.河伯》：”登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。“（三国.魏）王粲《登楼赋》：”登兹楼以四望兮，聊暇日以消忧。“

   楼台：建于高台上的高楼馆榭。 杜牧《江南春》：”南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。“苏轼《春宵》“歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

   城郭： 内城与外城，泛指城邑。（春秋.齐）管仲《管子.度地》：“内为之城，外为之郭。”（汉）蔡琰（文姬）《悲愤诗》：“城郭为山林，庭宇生荆艾。”《孔雀东南飞》：“东家有贤女，窈窕艳城郭。“

   笙歌 ： 奏乐歌唱。白居易《散宴》：”笙歌归院落。灯火下楼台。“（宋）吴自牧《梦粱录.清明节》：“此日又有龙舟可观，都人不论贫富，倾城而出，笙歌鼎沸，鼓吹喧天。”

   富庶： 物丰民众。《论语.子路》：”既庶矣，又何加焉？曰：富之。“韩愈《酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄》：'四海日富庶，道途碍蹄轮。”

   千门：数不清的门户；千家。杜牧《过华清宫》：”长安回望绣成堆，山顶千门次第开。“ 王安石《元日》：” 千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。“

   市井： 群众进行买卖活动之地；街市。（春秋.齐）管仲《管子.小匡》：”处商必就市井。”（商人的活动必定在市场上。）“注：“立市必四方，若造井之制，故曰市井。”《孟子.万章下》：“在国曰市井之臣。”

   百货通： 百货流通；百货交流。通：流通，交换。《荀子.儒效》：“通财货，相美恶，辨贵贱.......“《荀子.王利》:”通流财物粟米无有滞留，使相归移也。”

   叠叠：一层又一层；一重又一重。苏轼《花影》：“重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。“（清）俞樾写杭州·九溪十八涧诗道：”重重叠叠山，曲曲环环路；叮叮咚咚泉，高高下下树。“

   还瓦屋：  被瓦屋围绕。还：通”环“，围绕；环绕。《左传.襄公十年》：”诸侯之师还郑而南。（诸侯的军队环绕着郑国的国都向南走去）“《汉书.食货志》：”还庐树桑（环绕着屋舍栽种桑树）。” 

   吾土：我的家乡。（三国.魏）王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曽何足以少留？”白居易《吾土》：“身心安处为吾土，岂限长安与洛阳？”土：乡土，家乡。（南朝.宋）范晔《后汉书.班超传》：“超自以久在绝域，年老思土。”

   目断： 望断。看得直到看不见。（唐）丘为《登润州城》：“乡山何处是，目断广陵西。”（宋）晏殊《诉衷情.芙蓉金菊斗馨香》：“凭高目断，鸿雁来时，无限思量。”

   心莫穷：心意不能穷尽。心：心意；心思。《诗经.小雅.巧言》：”他人有心，予忖度（duo）之。“《荀子.君道》：”无贪利之心。“莫：不能；不要。李白《蜀道难》：“一夫当关，万夫莫开。''（晋）陆机《吴趋行》;“楚妃且勿叹，齐娥且莫歌。“穷：穷尽；完结。屈原《楚辞》：”览冀州兮有余，横四海兮焉穷？“柳宗元《非国语.三川震》：”阴阳之无穷（阴阳变化是无有穷尽的）。“

    

语译—— 

     旷写亭高兮，四野尽在望眼之中；楼台城郭兮，正沐浴着和煦春风。笙歌富庶兮，千家万户欢乐；街市喧哗兮，百货交换流通。层叠民居兮，瓦屋环围；纷纷遊蝶兮，欢乱花丛。倚栏忽念兮，此地不是家乡；望断白云兮，忧念无尽无·穷。 

                                                                                              2023年6月25日