双毫五彩兔狸锋，珍与欧阳象管同。多谢寄来情意重，从今敢费墨池工。 

注解——  

     惠双笔：赠我了一双笔。惠：赐，赠。（南朝.梁）沈约《宋书.庾悦传》：‘岂能以残炙见惠？“古诗文书信中常用作敬词。如称人来信曰”惠函“，称人光临曰”惠临“。

     双毫五彩：（南朝.梁）钟嵘《诗品.齐光禄江淹》：”初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’淹乃探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语。故世传江淹才尽。“ 

     兔狸锋： 见下”欧阳象管“注。锋：笔锋，笔毫的尖锋。（宋）姜夔（kui）《续<书谱>》：”笔欲锋长劲（jing）而圆。长则含墨，可以运动；劲则有力；圆则妍妙。“

     欧阳象管：欧阳修、宋祁《新唐书.欧阳询传附欧阳通传》：“（欧阳通）书亚于询，父子齐名，号大小欧阳。......晚自矜重，以狸毛为笔，覆以兔毫，管皆象（牙）犀（角），非是未尝书。“ 

    墨池：古代书法家洗笔砚的池子。（宋）曾巩《墨池记》：”新城之上，有池窪（wa,同洼）然而方以长，曰王羲之之墨池者。“ （唐）骆宾王《冬日过故人任处士书斋》：“雪明书帐冷，冰静墨池寒。”

 

语译—— 

   这一双笔锋极好的五彩兔狸笔，我把它看得和欧阳象管笔一般珍贵相同。多谢远道寄来情意厚重，从今而后我定会勇敢地用心在书法上多多用功。   

                                                                                                      2023年6月7日  

                                                        

                                                                         蜡            梅 

                                天然金蕊弄群英，谁信鹅黄染得成。昨夜南枝报春信，摘来香束月中清。 

注解—— 

    蜡梅： 梅之一种。落叶灌木，与梅不同科。植庭院或盆景，供观赏。宋人黄庭坚于《咏蜡梅二首》后又云：“京洛间有一种花，香气似梅花，亦五出而不能晶明，类女功撚（nian）蜡所成，京洛人因谓蜡梅。”（宋）范成大《梅谱》：“蜡梅，本非梅类，以其与梅同时，香又相近，色酷似蜜脾（蜂房），故名蜡梅。”

    群英：百花，众花。群：众，诸。《左传.哀公五年》：“置群公子于莱。”李白《春夜宴从弟桃李园序》：”群季俊秀，皆为惠连。”（众弟英俊优秀，都是诗人谢惠连般的人物。）英：花。屈原《离骚》：“朝饮木兰之坠露兮 ，夕餐秋菊之落英。”陶渊明《桃花源记》：“芳草鲜美，落英缤纷。”

    鹅黄： 幼鹅毛色黄嫩，故以喻娇嫩淡黄之物。苏轼《次荆公（王安石）韵》其一：'深红浅紫从争发，雪白鹅黄也斗开。”（宋）林逋（和靖）《初夏》：”秧田百亩鹅黄大，横策溪村属老农。“

    南枝： 向南的树枝。多用做思念家乡的代词。《古诗十九首.行行重行行》：”胡马依北风，越鸟巢南枝。“（南朝.梁）何逊《送韦司马别》：”予起南枝怨，子结北风愁。“

    春信： 春天的信息；春天的消息。（唐）郑谷《梅》：“江国正寒春信稳，岭上枝头雪飘飘。“（宋）刘克庄《病后访梅九绝》其八：”春信分明到草庐，呼儿沽酒买溪鱼。“

    香束：芳香一束；香花一束。香：凡草木有芳香者皆曰香。如芸香、檀香。（汉）张衡《南都赋》：“其香草则有薜荔蕙若，薇芜蓀苌。”（唐）张说（yue）《酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪见赠》：“泛舟伊水涨，系马香树阴。”束：小把，小捆。《诗经.唐风.绸缪》：“绸缪束芻（zou草），三星在天。”（宋）晁补之《酬李唐臣赠山水短轴》：“齐纨如雪吴刀裁，小毫束笋缣（jian）囊开。”  

     末句：神话传说月中有桂树，秋日开花放香；树下有人名吴刚，举斧砍树，树创即合。（南朝）梁元帝萧绎《漏刻铭》：”宫槐晚合，月桂宵辉。“李白《赠崔司户文昆季》：”欲折月中桂，特为寒者薪。“科举时代，以月中折桂为登科之典，（唐）许浑《下第贻友人》：”人心高下月中桂，客思往来波上萍。“

 

语译—— 

     天然生就的金黄花蕊玩笑众芳群英，谁人相信鹅黄嫩色能够颜料染成？昨夜园中朝南枝头报告春天信息，赛过打从月中摘来一束桂枝香清。 

                                                                                                   2023年6月10日