（其 一） 

                                 桃李无言蜂蝶忙，晓寒未肯放春光。花将计会千山日，风为栽埋一夜霜。 

注解——  

     雪晴：雪止天晴。（唐）贾至《送李侍郎赴常州》：“雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难。”（唐）戴叔伦《转应词》：“山南山北雪晴，千里万里月明。”

    桃李无言蜂蝶忙： 桃李不会讲话，可是花艳蜜甜粉香，蜂蝶纷纷前来采粉酿蜜。《史记.李将军列传.赞》：“谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。’此言虽小，可以喻大也。“辛弃疾《一剪梅.独立苍茫醉不归》：“多情山鸟不须啼。桃李无言，下自成蹊。”

    晓寒：拂晓时分之寒冷。（宋）宋祁《玉楼春.东城渐觉风光好》：“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。” 苏轼《浣溪沙.细雨斜风作晓寒》：“细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳迷晴滩。”

    未肯：不肯，不情愿。（唐）温庭筠《杨柳八首》其二：”杏花未肯无情思，何事引人最断肠？“（宋）卢梅坡《雪梅》：梅雪争春未肯降，骚人搁笔费平章。”

    计会（kuai）：思虑，盘算，计算。《韩非子.解老》：“人有欲，则计会乱；计会乱，而有欲甚。”（南朝.宋）郭茂倩编《乐府诗集》三十七卷《西门行》其五：”自非仙人王子乔，计会寿命难与期。“

    栽埋：移栽掩埋。辛弃疾《浣溪沙.抛却山中诗酒窠》：“闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多。”栽：移植。《礼记.中庸》：”故栽者培之。“埋：掩埋。《左传.昭公十三年》：”既乃与巴姬埋璧于太史之庭。“ 

 

语译—— 

    桃李无言，蜂蝶纷纷忙着前来采粉酿蜜；拂晓轻寒，不肯释放春日风光。然而，百花将会考虑绽放于千山万岭的时日，风儿也会为了花开移掉埋去一夜寒霜。 

                                                                                                     2023年5月31日  

 

                                                                       其            二 

                                     早上新莺语尚蛮，花无气力倚栏杆。幸蒙残雪回头早，又遣东风薄倖寒。 

注解—— 

  新莺：初春之莺啼。李白《侍宴宜春苑奉诏龙池柳色初青听新莺百啭歌》：“始向蓬莱看鹤舞，还过茝若（chairuo,汉代宫殿名。）听新莺。”古人多有以《新莺》为题赋诗者，明代屠隆、黄衷等皆有《新莺》诗。

 尚蛮：（歌声）还是非常婉转悦耳的。尚：尚且，还是。《诗经.大雅.抑》：”白圭之玷，尚可磨也。“《史记.货殖列传》：”千乘（sheng）之王，万户之侯，百室之君，尚犹患贫，而况匹夫编户之民乎？“蛮：綿蛮，鸟叫声音柔婉缠绵，悦耳动听。《诗经.小雅.綿蛮》：”綿蛮黄鸟，止于丘阿。“（唐）韦应物《听莺曲》”忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情。“

    气力： 体力；力气。《战国策,西周策》：“夫射柳叶者，百发百中而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢拘，一发不中，前功尽矣。”（你射柳叶百发百中，却不趁着射得好的时机歇息歇息，不久力气衰竭身体疲倦，弓便不能持正，箭杆也会不能持直端正，一发不中，岂不是前功尽弃了么？）（宋）梅尧臣《稚子获雀雏》：“屋头小雀雏，气力苦未长。“

    雕栏：雕饰华美的栏杆。南唐后主李煜《《虞美人.春花秋月何时了》：”雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。“ 苏轼《法惠寺横翠阁》：“雕栏能得几时好？不独凭栏人易老。”

    幸蒙： 承蒙。（晋）陆机《园葵》：”幸蒙高墉德，玄景阴素蕤（rui）。“（唐）吕岩（吕洞宾）《七言》：”幸蒙上士甘捞摝（laolu )，处世输君一个闲。“  

    回头： 掉回头；回过脸。杜甫《漫成》其一：“仰面贪看鸟，回头错应人。”苏轼《送顿起》："回头望彭城，大海浮一粟。”

    薄倖（xing）：薄情。不过，朱淑真诗中应作淡薄轻微的幸运讲。薄：淡薄，稀薄。（晋）陈寿《三国志.魏书.臧洪传》：”使作薄粥，众分歠（chuo，同“啜”“）之。”倖：侥幸，意外的好处。白居易《论孙壔（dao）张辅国状》：”亦恐同类之内皆生倖心。“ 

 

语译—— 

     一大清早，听到初春黄莺绵绵蛮蛮的悦耳歌声；展眼一看，柔弱无力的花朵儿紧紧依凭华美雕栏。承蒙残雪掉头回转得老早，又派春风仅只送来丁点些儿微薄轻寒。 

                                                                                                   2023年6月1日