其      一 

                                   长丝袅娜拂溪垂，乱絮风吹漠漠飞。全惜东风与为主，年年先占得韶晖。 

注解—— 

    长丝 ：柳条细长如丝。（唐）温庭筠《更漏子.柳丝长》：“柳丝长，春雨细，花漏声迢递。”（宋）范成大《虞美人.玉箫惊报同云重》：“不道海棠消瘦、柳丝寒。“

    袅娜：草木枝叶柔弱细长状。（南朝.梁）简文帝萧纲《赠张缵（zuan）》：“洞庭枝袅娜，澧浦叶参差。”李白《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭》：“池南柳色半青青，萦烟袅娜拂绮城。” 

    拂溪：轻轻拂拭溪水。（唐）杜牧《柳》："半掩溪桥半拂溪。”（宋）朱晞（xi）颜《木兰花慢.拂溪藤香润》：“拂溪藤香润，缄翠墨，寄深情。”

    漠漠飞：漫天飘飞。漠漠：弥漫状。（汉）王逸《九思》：“时昢昢（popo）  兮旦旦，尘漠漠兮未晞（xi）。”（太阳刚出啊天未明，浓雾弥漫啊未离散）韩愈《同水部张员外曲江春游寄白二十二舍人》：“漠漠轻阴晚自开。”

    全惜： 完全珍惜。全：完全。《孙子.谋攻》：“以全争于天下。”杜甫《腊日》：'“腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。”朱淑真诗中应作“特别”讲。惜：珍惜，爱惜。《韩非子.难二》“惜草茅者耗禾穗，惠盗贼者伤良民。”（唐）房玄龄、褚遂良等《晋书.陶侃传》：”大禹圣者，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴。“

    东风： 春风。《礼记.月令》：”孟春之月......东风解冻，蛰虫始振。“（宋）王令《送春》：“子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。”

    为主：替它主持；替它掌管。为：替，给。《韩非子.内储说上》：“南郭处士请为王吹竽 。”陆游《十一月四日风雨大作》：“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。”主：主持，掌管。（南朝.宋）刘义庆《世说新语.政事》：“有劫贼杀财主，主者捕之。'（南朝.梁）刘勰《文心雕龙.史传》：”仓颉，主文之职。“

    韶晖： 明丽的光景。（唐）皮日休《奉和鲁望春雨即事次韵》：”织恨凝愁映鸟飞，半旬飘洒掩韶晖“韶：美好。（南朝.齐）谢朓《谢王主簿》其二：”徘徊韶景暮，惟有洛城隅。“（唐）戴叔伦《暮春感怀》其一：”东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。“晖：明，光彩照耀。《庄子.天下》：”不靡于万物，不晖于数度。“（南朝.宋）傅亮《芙蓉赋》："既晖映于丹墀（chi），亦纳芳于绮疏。”  

 

语译—— 

   长条柔弱如丝兮轻拭溪水，乱絮悠悠荡荡兮满天飘飞。特别珍惜兮东风替其主持，年年先就占着兮光景明丽。 

                                                                               其      二 

                                      风牵袅袅摇无定，翠影侵阶已午天。花发鸟歌春景媚，好看柔软吐香綿。 

注解—— 

    风牵： 被风牵拉着。（宋）晏殊《渔家傲.罨（yan）画溪边停彩舫》：“风牵一袖低相向。应有锦鳞闲相傍，秋水上。”

    袅袅： 细长柔弱的样子。（北齐）魏收《晦日泛舟应诏》：“袅袅春枝弱，关关新鸟呼。”杜甫《漫兴》其一：“隔户杨柳弱袅袅。”

    翠影： 翠绿色的身影。李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》：“翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。”杜牧《适高秋企望题诗寄赠诗韵》：”兰畹（wan）清香嫩，筠溪翠影疏。“

    侵阶： 上了台阶。（唐）来鹄《寒食山馆书情》：“侵阶草色连朝雨，满地梨花昨夜风。“（唐）郑谷《竹》：”侵阶藓拆春芽迸，绕径莎微夏荫浓。“

    午天：正午时分。（宋）程颢《春日偶成》：“云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。”（清）：“曹寅《集余园看梅同人限字赋诗追忆昔遊有感》：”午天一梦空花碎，处处飞鸿印爪泥。“ 

 

语译—— 

     和煦东风轻牵着细柔柳丝，摇摆不定；翠绿身影上了台阶，正午时分。花开鸟唱，春日景色美好无比；淡黄好看的柳綿，散发着醉人芳馨。  

                                                                                                      2023年6月4日