一径浓阴影覆墙，含烟敲雨暑天凉。猗猗肯羡夭桃艳，凛凛终同劲柏刚。 

                               风籁入时添细勺，月华临处送清光。 凌冬不改清坚节，冒雪何伤色转苍。 

注解—— 

     一径： 满路；整个儿路上。颐和园月波楼楹联：“一径竹阴云满地，半帘花影月笼纱。”一：满，全。南唐后主李煜《清平乐·别来春半》：”砌下梅落如雪乱，拂了一身还满。“（宋）范仲淹《岳阳楼记》：”而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金。“径：小路。《论语.雍也》：“行不由径。”陶渊明《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”

     浓阴：浓密阴绿，树木枝叶繁茂密盛之状。（唐）高骈《山亭夏日》：“绿树浓阴夏日长，楼台倒影入池塘。” （宋）王沂孙《扫地遊.满庭嫩碧》：“怕一点旧香，犹在幽树，浓阴知几许。” 

     影覆：被影子遮盖。《大智度论》卷十一：“是时有鹰逐鸽。佛经行过之，影覆鸽上，鸽身安稳·。”覆：遮盖，掩蔽。《诗经.大雅.生民》：“诞寘（zhi，弃置）之寒冰，鸟覆翼之。”（出生后被弃置在寒冰上，鸟儿用羽翼遮盖给他取暖。）《礼记.中庸》：“博厚所以载物也，高明所以覆物也。”

     含烟敲雨：被淡烟轻雾笼罩，被簌簌细雨轻敲。含、敲：被动用法，被包含笼罩，被轻拍慢敲

     猗猗（yiyi）：美而茂盛之状。《诗经.卫风.淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。” （三国·.魏）曹植《嘉禾讴》;‘猗猗嘉禾，今盈我仓。“

     肯羡：怎肯羡慕。肯：岂肯，岂能。（唐）李颀《送乔琳》：“阮公能饮酒，陶令肯羞贫！“（唐）刘禹锡《河南白尹长句续和》："遥羡光阴不虚掷，肯令丝竹暂生尘？”羡：羡慕。（汉）刘安《淮南子.说林训》：“临渊羡鱼，不如归而结网。” 

     夭桃：桃树长得茂盛，花开好看。《诗经.周南.桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”（宋）张孝祥《清平乐.咏梅》：“玉冻云骄天似水，羞杀夭桃秾李。”

     凛凛： 让人肃然起敬貌。（宋）吴自牧《梦粱录.州府节制诸军》：”亲从对对，衫帽新鲜，士卒威风，凛凛可畏。“（元）脱脱《宋史.辛弃疾传》：（朱）熹殁，弃疾为文哭曰：‘......孰谓公死，凛凛犹生。“

     劲（jing）柏：坚强有力的柏树。 劲（jing）：强，坚强有力。（汉）贾谊《过秦论》：”良将劲弩，守要害之处。“（唐）令狐德棻等撰《周书.裴宽传》：“被（pi，通披）坚执锐，或有其人，疾风劲草，岁寒方验。”（金）元好问《题石欲卿郎中所居四咏.雪岩》：“贞松劲柏四时春，霁月风光一时新。”

     风籁 ：风声。（北魏）郦道元《水经注.沅水》：“（明月池）状半月，清潭净澈，上则风籁空传，下则泉响不断。”（宋）苏辙《和鲜于子骏益昌官舍八咏.会景亭》：”冈峦向眼尽，风籁与耳谋。“ 

     入时： 来到的时候；进入的时候。入：来到，进入。《孟子.滕文公上》：”三过其门而不入。“《史记.高祖本纪》：”遂西入咸阳。“

     细勺：精致美妙的舞蹈。细：精致美妙。（汉）王符《潜夫论.浮侈》：”衣必细致，履必麞麂（zhangji）。“勺：舞勺。古代文舞的一种。《礼记.内则》：“十有三年，学乐诵《诗》, 舞《勺》。“（十三岁时就学习音乐诵读《诗经》，练习《勺》舞。)

     月华： 月光，月亮。（南朝.梁）江淹《王徵君微》：”清阴往来远，月华散前墀（chi）。“（北周）庾信《舟中望月》：”舟子夜离家，开舲（ling）望月华。“

     临处：亲临之处；所到之地。临：到。及。屈原《远游》：”朝发轫（ren）于太仪兮，夕始临乎於微闾。“《三国志.吴书.吴主传》：”而曹公已临其境。“成语”身临其境“。 

     清光：清爽明亮的光辉。（南朝.梁）江淹《望荆山》;”寒郊无留影，秋日悬清光。“（唐）柳宗元《披沙拣金赋》：”碎清光而竞出，耀真质而特殊。“

     凌冬：  寒冬；经冬。（唐）虞世南《赋得临池竹应制》：“欲识凌冬性，惟有岁寒知。”蒲松龄《聊斋志异.寒月芙蕖》：“宴时方凌冬，窗外茫茫，惟有烟绿。”

     清坚： 清正坚强。清：清正。《尚书.舜典》：”夙夜惟寅，直哉惟清。“（早晚都要敬祀天地，并且要清正廉明。”《周易.豫卦》：“刑罚清而民服。”（刑罚清正而庶民钦服。）坚：坚强。

     冒雪：顶着大雪。冒：顶着，冒着；不顾。（汉）许慎《说文解字·》：”冒，蒙而前也。“（晋）陈寿《三国.志.蜀书.王连传》：”不宜以一国望，冒险而行。“（明）袁宏道《满井游记》：“每冒风驰行，未百步辄返。” 俗语”冒雨插秧“，”冒雪前行。“

     何伤：有何伤害；没有妨害。《论语.先进》：“何伤乎？亦各言其志也。”屈原《九章.涉江》：“苟余心其端直兮，虽僻远之何伤？“ 

 

语译—— 

      浓阴满径兮，倩影遮罩粉墙；笼烟敲雨兮，暑热天气变凉。美而茂盛兮，岂羡艳丽夭桃？端肃凛凛兮，终如翠柏刚强。风声来时兮，增添精细妙舞；月光临照兮，送来清辉亮光。寒冬不改兮，清坚节操；顶雪冲风兮，何妨颜色苍苍。 

                                                                                                           2023年5月30日