林花落尽草初齐，客里萧条思欲迷。又是春光去时节，满城飞絮乱莺啼。 

注解—— 

    三月三日： 为上巳节，古人此日多到水边春游祭祀，除灾祈福，实际上成了春游宴会的节日。（晋）司马彪《礼仪志》：“三月三日官民并禊（xi）饮于东流水上。”（南朝.梁）宗懔（lin）《荆楚岁时记》：“三月三日，士民并出江渚池沼间，为流杯曲水之饮。”杜甫《丽人行》：”三月三日天气新，长安水边多丽人。“

    林花： 林间花，木上花。（唐）孟浩然《春中喜王九相寻》：“林花扫更落，径草踏还生。”南唐后主李煜《相见欢》：“林花谢了春红，太匆匆。”

    草初齐：绿草刚刚长得齐蓬蓬茂盛。齐：（汉）许慎《说文解字》：“齐，禾麦吐穗上平也。”（唐）韦庄《台城》：“细雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。” 

    客里： 离乡在外其间。（唐）牟融《送范启东还京》：“客里故人尊酒别，天涯游子弊裘寒。”（宋）刘一止《洞仙歌.梅》：“行人怨，角声垂老；叹客里，经春又三年。”  

    萧条：寂寥，深静。屈原《远游》：”山萧条而无兽兮，野寂寞其无人。“（晋）向秀《思旧赋》：”瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。“  

    春光：春日之风光景色。（南朝.梁）沈约《钟山诗应西阳王教》：“春光发垄首，秋风生桂枝。”杜甫《腊日》：“侵凌雪色还萱草，漏泄春光有柳条。'  

     飞絮：飘飞的柳絮。（北周）庾信《杨柳歌》：“独忆飞絮鹅毛下，非复青丝马尾垂。”（宋）秦观《如梦令.池上春归何处》：“池上春归何处？满目落花飞絮。” 

      乱莺啼：群莺啼唱欢歌。乱莺，群莺，没有秩序次第的一群黄鹂，言其莺多，热闹。（南朝.梁）丘迟《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”（宋）陈克《摊破浣溪沙.山花子》：“慢梳头，浅画眉，乱莺残梦起多时。”（宋）李之仪《暮山溪》：“江南春晓，花发乱莺飞。”

 

 语译——  

       林花已落净尽，绿草初始蓬齐；客居他乡期间，寂寥将要昏迷。又是大好春光，快要完了过去；满城飞扬柳絮，乱莺柳荫唱啼。

                                                                                                                 2023年5月23日

                                                                                            

                                                            清 明 遊 饮 少 湖 庄  

                             清明玩赏正繁华，今日林梢落尽花。人散酒阑春已去，一泓初涨满池蛙。 

注解—— 

    遊饮：即游宴，游玩欢宴。（晋）葛洪《抱朴子.百里》：“或有围棋樗蒲（chupu，古代博戏）而废政务者，或有田猎遊饮而忘庶事者矣。” 

     玩赏：品味欣赏。（宋）洪迈《夷坚志补.猪嘴道人》：“尝以暮春遊名园，玩赏牡丹，偕侣相携穿花径。”（金）元好问《骤雨打新荷》：“命友邀宾玩赏，对芳罇，浅酌低歌。”  

      繁华： 繁盛华丽。（南朝.梁）刘勰《文心雕龙.诠赋》：“遂使繁华损枝，膏腴害骨。”陆游《悲秋》：“才破海棠繁华梦，又惊摇落井桐秋。”

      林梢：林木顶梢。（宋）米芾《画史.唐画》：“全幅山骨显露，林梢出没，意趣高古。”（宋）秦观《泗水城东晚望》：“林梢一抹春如画，应是谁流转处山。”

      酒阑：酒筵将尽。《史记·高祖本纪》：“酒阑，吕公自固留高祖。”杜甫《魏将军歌》：“吾为子起歌《都护》，酒阑插剑肝胆露。” 

  一泓·：清水一片或一道、一湾、一汪。（唐）李贺《梦天》：“遥望齐州九点烟雾，一泓海水杯中泻。”陆游《龟堂避暑》：“砚池湛湛一泓墨，衣焙霏霏半篆香。” 

 

语译—— 

    清明时节，品味欣赏正乃茂盛繁华；今日却已，枝条顶梢全然落尽艳花。人散酒筵将尽，春光快已完了；一泓好水初涨，满池歌唱新蛙。

                                                                                                         2023年5月25日