下视红尘意眇然，翠栏十二出云巅。纵眸愈觉心宽大，碧落无垠绕地圆。 

注解—— 

    月臺：赏月之露天平臺。（南朝）梁元帝萧绎《南岳衡山九贞馆碑》 : “上月臺而遗爱，登景云而忘老。”杜甫《徐少尹见过》：“赏静怜云竹，忘归步月臺。” 

    红尘·：飞扬的尘土，形容繁华热闹的人间。（东汉）班固《西都赋》：”阗城溢廓，旁流百廛（chan），红尘四合，烟云相连。“（南朝.陈）徐陵《洛阳道》之一：”绿柳三春暗，红尘百戏多。“ 

     眇（miao）然：高远之状。（南朝.宋》范晔《后汉书.冯衍传》：“疆理九野，经营五山，眇然有思凌云之志。”（南朝.梁）江淹《杂体诗效郭璞》：“眇然万里遊，矫首望烟客。” 

     翠阑十二：翠阑：青绿色的栏杆。翠：青绿色。（南朝.梁）庾肩吾《奉和春夜应令》：“水光悬荡壁，山翠下添流。”杜甫《渼陂（meibei）西南臺》：“错磨终南翠，颠倒白阁影。”阑：门前的栅栏。《史记.楚世家》：'虽（张）仪之所甚愿为门阑之斯者，亦无先大王。“李白《清平调》其三：”解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。“十二，即”阑干十二曲“形容数多曲折。乐府古辞《西洲曲》：“楼高望不见，尽日阑干头。阑干十二曲，垂手明如玉。”（唐）戴叔伦《苏溪亭》：“苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。”  

    云巅：云顶，云上。巅，山顶。《诗经·.唐风.采苓》：”采苓采苓，首阳之巅。“李白《蜀道难》：”西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。“ 

     纵眸：放眼远望。（唐）牟融《沈存上林亭夜宴》：”草堂寂寂景偏幽，到此令人一纵眸。“也作”纵目“。隋炀帝杨广《望江南》其八：“閒纵目，鱼跃小莲东。”杜甫《登兖州城楼》：“东郡趋庭日，南楼纵目初。”眸：瞳仁。曹植《洛神赋》：“明眸善睐（lai）。”朱淑真诗中代指眼睛。 

     碧落： 天空。（唐）许浑《送张厚淛（zhe）东修谒》：“青山有雪松当涧，碧落无云鹤胜龙。”白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”

     无垠：广阔无边。屈原《远游》：“其小无内兮，其大无垠。”李白《送岑徵君归鸣皋》：“探元入窅（yao）默，观化遊无垠。” 

 

语译—— 

    下视繁华人间，只觉眼界高远；青翠十二阑干，高过白云层巅。抬头放眼远眺，愈觉心胸广宽；高邈碧落无垠，围绕大地成圆。 

 

                                                                  云    掩   半    月 

                                    霜月迎寒着意圆，横天云浪礙婵娟。嫦娥未肯全梳掠，玉鉴先教露半边。 

注解—— 

    霜月：《 礼记.月令》：“季秋之月（阴历九月），.......霜始降，谓之霜月。“（南朝.齐）谢朓《同羁夜禁》：”霜月始流砌，寒蛸早吟隙。“（唐）李商隐《霜月》诗为：”初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。“朱淑真诗中为霜天寒月。

    着意：特意，用心。（战国.楚）宋玉《九辩》：“罔流涕以聊虑兮，惟着意而得之。”苏轼《中秋月》其三：“天公自着意。此会那可轻？”

    横天： 横陈天空；横越天空。（汉）王逸《荔枝赋》：”暖若朝云之兴，森如横天之彗（hui，扫帚）。“（唐）顾况《小孤山》：”古庙枫林江水边，寒鸦接饭雁横天。“

    婵娟：月中嫦娥，代指月亮。苏轼《水调歌头.明月几时有》：”但愿人长久，千里共婵娟。“  

    梳掠：梳妆、白居易《嗟发落》：“既不劳洗沐，又不烦梳掠。”（宋）范成大《秦楼月.窗纱薄》：“窗纱薄。日穿红幔催梳掠。”

   玉鑑：玉镜，代指月亮。（宋）梅尧臣《次韵王景彝闻余月下与内饮》：‘仰头看月见新鸿，形影双飞玉鑑中。”（ 宋）张孝祥《念奴娇.洞庭青草》“玉鑑琼田三万顷，着我扁舟一叶。” 

 

语译—— 

     面迎寒气，霜天冷月特意又亮又圆；没料忽然云浪横陈，遮挡明媚婵娟。嫦娥还没有完全梳妆打扮，却教露出明亮玉镜半面。 

                                                                                                  2023年5月20日