纷纷桃李皆凡俗，四时之中惟有竹。非惟苍翠列风轻，对之自觉清人肉。 

                             羡君年少多才艺，笔墨潜偷造化力。扫出一枝爰惠我，清阴翠色惊满幅。 

                             嗟我得之喜何似，贪夫忽得珠盈斛。朝夕捧玩不知疲，如在太白楼上宿。 

                             遽令標轴挂壁间，劲节直日长目前。不必溪边寻六逸，不必林间访七贤。 

                             岂使阎本与王维，独擅古今称神师。又有屏间名浪得，误墨成形何足奇。 

                             未若一笔扫一枝，渭川移来人莫疑。珍藏欲默默不得，命牋索笔成新诗。 

                             诗穷纸满意不尽，阁笔无语愧才稀。 

注解—— 

      见惠：别人赠物与己 。（南朝.梁）沈约《宋书,庾悦传》：“（刘）毅又相闻曰：‘身今年未得子鹅，岂能以残炙见惠？’悦又不答。”见：被。表被动。苏轼《次韵答邦直子由四首》其一：“簿书颠倒梦魂间，知我疏慵肯见原。”“惠：给以好处。《荀子.天道》：“以惠天下。”

     纷纷：众多；络绎不绝。（唐）李颀《古从军行》：”野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。“王维《辛夷坞》：”涧户寂无人，纷纷开且落。“

     四时： 四季。《礼记.孔子闲话》：”天有四时，春、秋、冬、夏。“ 欧阳修《醉翁亭记》：“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。”

     苍翠：青绿色。（南朝.齐）谢朓《冬日晚郡事隙》：“苍翠望寒山，峥嵘瞰平陆。”王维《辋川闲居赠裴秀才迪》：”寒山转苍翠，秋水日潺湲。“

     列风：暴风。列，通“烈”，猛烈。《汉书.王莽传（上）》：“《书》曰：’纳于大陆，列风雷雨不迷。‘”（大陆，本为"大麓 "，管理山林的官。列风雷雨不迷：在烈风雷雨中行走巡逻，也不会迷路。”（南朝.梁》刘勰《文心雕龙.练字》：“《帝王世纪》云：‘列风淫雨。'”

     清人：高洁之人·，清高之人。（汉）刘向《<关尹子> 序》：“寂士清人，能重爱黄老。“（晋）葛洪《抱朴子.赏誉》：”体冰霜之粹素，不染洁于势利者，清人也。'

     潜偷： 潜藏；暗藏。（唐）陆畅《赠贺若少府》：“新声指上怀中纸，莫怪潜偷数曲归。”（明）胡奎《唐宫词》其一：“怕人先记花名字，隔夜潜偷玉篆牌。”

     扫出： 画出。扫：画。（唐）张祜《集灵臺二首》其一：“却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。”（唐）王建《寄蜀中薛涛校书》：“扫眉才子知多少，管领春风总不如。”

     爰惠我：乃赠我；乃赠与我。 爰：乃，于是。《诗经.小雅.斯干》：“爰居爰处，爰笑爰语，”又《魏风.硕鼠》：“乐土乐土，爰得我所。”惠我：赠与我。常用语“惠我好音”。

     清阴：清凉的树荫。陶渊明《归鸟》：”顾俦相鸣，景庇清阴。“（唐）薛能《杨柳枝》：”游人莫道栽无益，桃李清阴却不如。“  

     才艺：才能技艺。《列子.周穆王》："万物滋植，才艺多方。“韩愈《石鼓歌》：”从臣才艺咸第一，拣选撰刻留山阿（e）。“

     何似：见前《愁怀》其一注。

     贪夫：贪婪钱财的人。 《史记.屈原贾生列传》：“贪夫徇财兮，烈士徇名。”徇，通“殉”。（唐）李商隐《太仓箴》：“贪夫徇财。”

     珠盈斛：满满一斛珍珠。一斛十斗；南宋时改为一斛五斗。

     捧玩： 双手托着观赏品味无已。捧：两手承托。《庄子.达生》：“则捧其首而立。”（南朝.宋）范晔《后汉书.朱浮传》：“此犹河滨之人捧土以塞孟津。”玩：欣赏；品味。（晋）陆机《于承明作与士龙》：“伫眄（mian）要遐景，倾耳玩余声，”（唐）韦应物《月下会徐十一草堂》：“暂辍观书夜，还题玩月诗。”

    太白楼：李白《忆旧遊寄谯郡元参军》：“忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。” 又，李白于开元二十四年（736年）携妻带女由湖北安陆移居任城（济宁），屋舍紧邻贺家酒楼，常与诗朋酒友畅饮其间。唐懿宗李漼（cui）咸通二年，沈光过任城时为贺家题匾曰“太白酒楼”，并撰《李翰林酒楼记》。从此，太白酒楼“便名传至于今了。

     遽令：疾速命令；立即使人。遽（ju）：疾速；立即。《国语.晋语四》：”‘谒者以告，公遽见之。“《吕氏春秋.责因》：”武王曰：’嘻嘻！‘遽告太公。“令：使，派，命令。《诗经.齐风.东方未明》：“倒之颠之自公令之。”《史记.孙子吴起列传》：”孙子谓田忌曰：’君弟重射，臣能令君胜。‘“

     标轴： 装裱。韩愈《与陈给事书》：“并献近所为《复志赋》已下十首为一卷，卷有標轴。”（宋）蔡绦（tao）《铁围山丛谈》卷四：”王晋卿家旧宝徐处士碧槛《蜀葵图》......晋卿每叹缺其半，惜不满也......旦寻访之，乃从晋卿借半图.......始命匠者標轴成全图。“

     劲（jing）节：强劲（jing）的枝节。柳宗元《植灵寿木》：”柔条乍反植，劲节常对生。“

     直日： 逐日；天天。《汉书.京房传》：”其说长于灾变，分六十四卦，更直日用事，以风雨寒温为侯。“

     六逸：（后晋）刘昫《旧唐书.李白传》：“（李白）少与鲁中诸生孔巢父、韩沔（mian）、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕（culai）山，酣歌纵酒，时号’竹溪六逸。‘” 

      七贤：（唐）房玄龄、褚遂良《晋书.嵇康传》：“所与神交者，惟陈留阮籍、河内山涛，豫其流者河内向秀、沛国刘伶、籍兄子（阮）咸、琅琊王戎，遂为竹林之遊，世所谓’竹林七贤‘也。” 

       岂使：岂能让；哪能让。 

       阎本与王维：唐代大画家阎立本善画人物，王维善画山水，皆有盛名。 

       独擅： 独自据有；独自占有；独揽。《战国策·.秦策（三）》：“昔者中山之地，方五百里，赵独擅之，功成名立利附，则天下莫能害。”（南朝.宋）范晔《后汉书.班超传》：“超知其意，举手曰：‘掾（yuan）虽不行，班超何必独擅乎？”成语“独擅胜场”、“独擅其美”。

       神师： 技艺特别高超的人。神：特别高超；神奇。刘禹锡《观八阵图》：”轩皇转上略，蜀相运神机。“又如神来之笔、神医、神笔。

       又有屏间二句：（晋）陈寿《三国志.吴书.赵达传》引《吴录》：”曹不兴善画。（孙）权使画屏风，误落墨点于素，因就以作蝇。既进御，权以为生蝇，举手弹之。“ 

        渭川移来：打从渭川（渭河，代指关中）移来。《史记.货殖列传》：”渭川千亩竹，......此其人皆与千户侯登。“ （宋）黄公度《谢傅参议彦济（雱pang）惠笋用山谷韵》：“前身渭川侯，千亩偿宿债。“后言竹之繁茂，多曰”渭川千亩“。

       莫疑：不能怀疑；不要怀疑、（唐）曹松《晨起》：“莫疑营白日，道路本无穷。”王安石《莫疑》：”莫疑禅怕未知禅。“

       命牋索笔：求笔墨笺纸，书写诗章。命：使用。（唐）姚思廉《陈书.鲁广达传》：”尚书令江总.....乃命笔题其棺头。“索：求取。屈原《离骚》：”路漫漫而修远兮，吾将上下而求索。“《韩非子》：”求索不得。“ 

 

语译—— 

    众多桃李啊全都凡俗，四季之中啊只有翠竹。不只因了苍翠啊烈风轻缓，面对它啊自便高洁神肃。羡慕先生啊多才多艺，笔墨中藏啊造化功力。描画一枝啊赠送与我，清凉翠色啊喜盈满幅。叹我得后啊欢喜何似，贪夫忽获啊满斛珍珠。朝夕捧赏品味啊不觉疲倦，似如畅饮后啊太白楼上歇宿。立即使人装裱啊挂于墙壁，强劲枝节啊长在眼前。不必去到溪边啊寻问六逸，不必去到竹林啊探访七贤。岂能让那啊阎本王维，独占古今啊称作神师。更有屏间啊浪得虚名，误落墨点啊何足为奇。不如先生一笔啊画出一枝，好似渭川移洅啊来人不疑。欲想珍惜默藏啊默藏不得，索笔展牋啊赋就新诗。诗写满纸啊意犹未尽，搁笔无语啊自愧才稀。 

  

                                                                                              2023年5月16日