高亭忽登览，豁尔思无穷。访古多遗迹，留题有钜公。 

                                            地分吴楚界，人在斗牛中。不是乘槎客，那知此路通。 

注解—— 

    斗野亭： 是宋神宗赵顼（xu）熙宁二年（1069年）建于扬州城内的一座亭子，因其位于天文斗牛分野之地，故得“斗野“佳名。孙觉、苏轼、秦观、黄庭坚、张耒（lei）、米芾（fu）诸大家钜公皆有题咏。

    登览： 登高揽胜。（唐）房玄龄、褚遂良《晋书.江逌（you）传》：“登览不以台观，遊豫不以沼苑。”苏轼《超然台记》：”时相与登览，放意肆志焉。“

    豁尔： 开通无阻之状。（晋）刘伶《酒德颂》：“兀然而醉，豁尔而醒。”亦作“豁然”。陶渊明《桃花源记》：“初极狭，才通人；复行数十步，豁然开朗。' 

    留题：游览名胜见闻感后的题诗。陆游《客怀》：”道左忽逢曾宿驿，壁间闲看旧留题，“（宋）朱弁（bian）《曲洧（wei）旧闻》：“（张天觉）过汝州香山，谒大悲，题留于寺中。”

    钜（ju）公： 巨匠，大家，高手。钜，通“巨”，大。（唐）李贺《高轩过》：”云是东京才子，文章钜公。“（元）脱脱《宋史.选举志》：”名卿钜公，皆繇（you，通“由”）此选。“

    地分吴楚界，人在斗牛中： 古代常以二十八宿（xiu）星座的区分来标志地上的界域，谓之分野。 扬州在春秋时吴国、楚国交界处，而又上与斗、牛二星相应，故朱淑真如此说。《史记.天官书》：”斗，江、湖。牵牛、婺女，扬州。“中：中间。王维《终南山》：“分野中峰变，阴晴众壑殊。”杜甫《登岳阳楼》：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”苏轼《前赤壁赋》：“月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。”

     乘槎（cha）： 乘坐木排。槎，木排，木筏。（晋）张华《博物志.杂说下》：“天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎，去来不失期。”李商隐《海客》：“海客乘槎上紫氛，星娥罢织一相闻。”亦作“星槎“。刘禹锡《逢王二十学士入翰林》：”厩马翩翩禁外逢，星槎上汉杳难从。“亦作”星查“、”星楂“。  

 

语译—— 

      轻盈登高亭，美景揽眼中；豁然心胸阔，思绪绵无穷。探访古前贤，遗迹多有踪；留题满上头，皆乃为钜公。亭位吴楚界，人在斗牛中。不是乘槎者，怎知此路通。  

                                                                                                      2023年5月7日