華榜危楼岂浪名，人间四者此环并。日知光景无虚度，时觉清风满座生。 

                               庾亮据床谈兴逸，仲宣倚槛客愁轻。眼前此乐难兼得，许我登临载酒行。 

注解—— 

     四并楼：即“四并堂”。北宋韩琦建于扬州城内之堂名，取（南朝.宋）谢灵运《拟魏太子<邺中集诗>序》”天下良辰、美景、赏心、乐事四者难并“之义。  

    华榜：华美的匾。（宋）汪莘《题新安郡圃驻屐亭》;‘华榜高垂四十年，银钩铁画蛟龙缠。”“（宋）葛胜仲《西江月》：”银钩华榜五云间，奕奕蛟龙字绾。“ 榜，同”牓“，匾。

    危楼：高楼。（南朝.梁）徐悱（fei）《古意酬谢到长史溉登琅琊城》：”修篁壮下属，危楼峻上干。“辛弃疾《摸鱼儿.更能消几番风雨》：”休去倚危楼，斜阳正在、烟柳肠断处。“

    浪名：浪得虚名之省减。浪：轻率，徒然，随便。（后晋）刘昫（xu）《旧唐书.越王贞传》：“不可虚生浪死，取笑于后代。”韩愈《秋怀》之一：”胡为浪自苦，得酒且欢。“名：虚名，虚假的名声。（战国。楚）鹖（he）冠《鹖冠子.度力》：“虚名相高，精白为黑。”（宋）秦观《财用》：“晋人王衍者，口不言钱而指以为阿堵物，臣窃笑之，以为此乃奸人故为矫亢，盗虚名以暗世也。”

    环并： 环合一并。环：四围，环合。（唐）房玄龄、褚遂良《晋书·陶潜传》：“环堵萧然，不蔽风日。”欧阳修《醉翁亭记》：“环滁皆山也。”并：一并·，并同。《礼记.中庸》：“万物并育而不相害，道并行而不相悖。”朱熹《朱子语类》：“问二条在学者，则当并行不悖否？”

    日知：天天知道。《论语.子张》：“日知其所亡（wu，通”无“），月无忘其所能，可谓好学也矣。”（每天知道所未知的，每月复习己所能的，就可说是好学了。）（南朝.宋）范晔《后汉书.列女传.乐羊子妻》：“夫子积学，当日知其所亡，以就懿（yi）德。”懿德：美德。（清）顾炎武《日知录》。

    光景：风光，景物。李白《越女词》其五:“新妆荡新波，光景两奇绝。”朱熹《春日》：“胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。”  

     虚度：白白度过。元稹《酬乐天三月三日见寄》：“独倚破簾闲怅望，可怜虚度好春朝。”柳永《迷仙引》：“常恐只，容易蕣（shun）华偷换，光阴虚度。”蕣华：木槿花，朝开暮谢，又名“日及”

     时觉： 时常觉着。时：时常，时时。《史记.吕太后本纪》：“时与出游猎。”（唐）岑参《函谷关歌送刘评事使关西》：“诸君时忆关外客，行到关西多致书。”觉：觉着。觉得。

     庾亮据床：（南朝.宋）刘义庆《世说新语.容止》：“庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒，登南楼理詠，音调始遒，闻函道中有屐声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之。公徐云：‘诸君少住，老子于此处兴复不浅。’因便据胡床，与诸人詠谑。”“因便据胡床”：趁便坐靠在胡床上。胡床：交椅。因由胡地传入，故名。据：靠着 。《诗经.邶风.柏舟》：“亦有兄弟，不可以据。”《庄子.德充符》："倚树而吟，据槁梧而瞑。” 

    谈兴：谈话的兴致。陆游《秋兴》：“雨窗忽有高谈兴，筮叟医翁皆可呼。”成语“谈兴正浓”。 

    仲宣倚槛（jian）：王仲宣靠着栏槛。东汉王粲，字仲宣，佳作《登楼赋》中有云：“情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任？凭栏槛以遥望兮，向北风而开襟。“倚槛：靠着栏杆。槛：栏杆。（唐）王勃《滕王阁》诗：”阁中弟子今何在，槛外长江空自流。“  

     客愁：行旅怀乡之愁思。（唐）孟浩然《宿建德江》：“移舟泊江渚，日暮客愁新。”（宋）戴复古《秋夜旅中》：“旅食思乡味，砧声起客愁。” 

     兼得：兼而得之；并同得到。兼：同时，一并。《史记.司马相如列传》：“故驰骛乎兼容并包，而勤思乎参天贰地。”司马光《资治通鉴.唐太宗贞观二年》："兼听则明。“ 得，得到。

     载酒：携酒，带着酒。班固《汉书.扬雄传》：”家素贫，嗜酒，人希至门。时有好事者载酒肴从游学。“（唐）徐夤《春入鲤湖》：”到来峭壁白云齐，载酒春游渡九溪。“ 

 

语译—— 

      华匾高楼兮，岂是虚名；人间四美兮，于此环并。天天深知兮，景无虚度；时时觉着兮，满座清风。庾亮据床兮，飘逸谈兴；王粲倚槛兮，客愁淡轻。眼前此乐兮，再难兼得；请应许我兮，携酒而行。 

 

                                                                                                           2023年5月5日。